Translation for "plus bénéficié" to english

Plus bénéficié

• more benefited
• benefited most

Translation examples

more benefited

Ces mêmes prétentions ont été aussi proclamées dans la déclaration adoptée par les Chefs d'Etat et du Gouvernement à l'occasion du Sommet du Millénaire en soulignant la valeur fondamentale de la solidarité dans les relations internationales au cours du XXI siècle et en affirmant que les problèmes mondiaux doivent être abordés de façon à ce que les coûts et les charges soient distribués justement conformément aux principes fondamentaux de l'équité et de la justice sociale et que, ceux que souffrent, ou les moins bénéficiés, méritent une aide de la part de plus bénéficiés.
GE.05-10990 Those pretensions were also expressed in the declaration adopted by the Governments and Chiefs of State as the Summit of the Millennium, of the fundamental value of solidarity for international relations in the XXI century, when affirming that world-wide problems must be approached in such a way that the costs and loads are distributed with justice, according to the fundamental principles of fairness and social justice, and that those who suffer or receive less benefits deserve the aid of those more benefited.

benefited most

Ce sont les enfants des pays les moins avancés qui ont le plus bénéficié de cette intervention, avec une couverture estimée à 75 %.
Children in least developed countries (LDCs) benefited most, with estimated coverage of 75 per cent.

Les entreprises qui en ont le plus bénéficié sont les grands établissements qui ont les moyens techniques de mettre en oeuvre les projets.
Enterprises which have benefitted most are those which are large and able technically to implement projects.

Depuis 2006, plus de 6 milliards de dollars ont été levés en mettant à contribution les activités ayant le plus bénéficié de la mondialisation.
Since 2006, over US$ 6 million had been raised by taxing the activities that had benefited most from globalization.

Il met en lumière les pays et les produits qui ont le plus bénéficié des initiatives d'accès préférentiel aux marchés lancées récemment par l'Union européenne, le Japon et les États-Unis en faveur des PMA.
It highlighted the countries and products that have been benefiting most from recent preferential market access initiatives in favour of LDCs on the part of the European Union, Japan and the United States.

a le plus bénéficié de la mort de Ragnar.
Has benefited most from Ragnar's death.

Nnnn, Qui tirerait le plus bénéfice de la disparition de ces 2 tours?
Who would benefit most from two buildings disappearing?

Mais la personne qui a le plus bénéficié du testament est Sir Henry.
But the person who benefited most from his will was Sir Henry.