Translation for "plus attachante" to english

Plus attachante

• more endearing
• most endearing

Translation examples

more endearing

D'après Kathy, ce n'est pas une de mes qualités les plus attachantes.
According to Kathy, it's not one of my more endearing qualities.

Je pense que le ridicule est une de tes qualités les plus attachantes.
I think ridiculous is one of your more endearing qualities.

Il n'y a rien de plus attachant pour un vieil homme que l'admiration d'une jeune fille.
Nothing more endearing to an old man than a young girl's admiration.

most endearing

Pourtant, souligne M. Eigner, père d'un enfant trisomique maintenant décédé, en éliminant les enfants atteints de trisomie, on élimine des êtres humains parmi les plus attachants.
The father of a deceased Down’s child, the speaker stressed that by eliminating Down’s children, one eliminated some of the most endearing of human beings.

Certains disent que c'est ma plus attachante qualité.
Some say that's my most endearing quality.

Je dois dire que M. Abelli est, sans le moindre doute, le père le plus attachant que j'aie rencontré.
I must say that Mr. abelli is, without a doubt, the most endearing father. That I met.

C'était le super héros le plus attachant qu'on ait vu.
He was the most endearing superhero you could ever want to watch.

Le livre commencerait par une introduction chaleureuse brossant mes qualités les plus attachantes.
The volume would begin with a warm introduction... capturing my most endearing qualities.