Similar context phrases
Translation examples
Au contraire, il perd plus d'affaires qu'il n'en gagne.
On the contrary, it lost more cases than it won.
Avec six procès menés de front tout au long de l'année, les Chambres de première instance du Tribunal ont jugé plus d'affaires durant la période couverte par ce rapport qu'au cours des années précédentes.
Holding six trials simultaneously throughout the year, the Tribunal's Trial Chambers have handled more cases during the period covered by the present report than in previous years.
Depuis la création du service, beaucoup plus d'affaires de viol et d'abus sexuel avaient été signalées et avaient fait l'objet d'enquêtes et de poursuites qui avaient abouti.
Since the establishment of the Unit, far more cases of rape and abuse had been reported and successfully investigated and prosecuted.
De même, les tribunaux nationaux tendent à connaître de plus d'affaires et à élaborer une jurisprudence plus conséquente s'agissant d'expulsions et de suspensions de services que du fait de ne pas donner la priorité au développement des services destinés aux implantations sauvages.
Similarly, domestic courts tend to deal with more cases and develop more jurisprudence on evictions and service disconnections than on failures to prioritize the development of services for informal settlements.
Au cours des trois années civiles qui viennent de s'écouler, le Bureau a reçu plus d'affaires du deuxième type que du premier.
During the past three calendar years, the Office has received more cases in the latter category than in the former.
En outre, au titre de nouvelles procédures à présent en place, un pouvoir financier et des responsabilités plus importants ont été délégués aux missions concernant le matériel appartenant aux Nations Unies, ce qui leur permet de liquider plus d’affaires sur le plan local.
Furthermore, under procedures now in place missions have been given higher levels of financial authority and accountability in respect of the United Nations-owned equipment to enable them to finalize more cases locally.
L'augmentation des cas signalés de prostitution infantile est attribuée par la police à l'intense campagne menée par une équipe spéciale d'enquêteurs, dont le résultat est que plus d'affaires sont révélées.
The increase in reports of child prostitution is attributed by the police to the intense drive conducted by a special team of investigators, resulting in more cases being revealed.
Les bureaux du Ministère public qui traitent comparativement plus d'affaires concernant des suspects sans adresse permanente en Suède ont moins souvent recours à des mesures de restriction que les autres.
Prosecution Offices that manage comparatively more cases involving suspects without a permanent address in Sweden use restrictions less often than other offices.
Dans la période examinée, ces tribunaux ont résolu plus d'affaires qu'il ne leur en est parvenu, signe que leur travail a été plus efficace par rapport aux périodes précédentes et que la réforme judiciaire a porté ses fruits.
In the reporting period these kinds of courts solved more cases then was the year inflow, which indicates the more effective work of the courts in the reporting period in relation with the previous periods, as well as the positive effects of the judiciary reform.
Ayant tenu six procès simultanément, les trois Chambres de première instance du Tribunal ont traité plus d'affaires pendant l'exercice considéré qu'au cours des précédents.
Holding six trials simultaneously throughout the year, the Tribunal's three Trial Chambers have handled more cases during the period covered by the present report than in previous years.
Tu as résolue plus d'affaires que quiquonque cette année.
Closed more cases than anyone else last year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test