Translation for "plus adéquate" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'organisation a dit espérer que des mesures plus adéquates et efficaces seraient prises à ce sujet.
The Organization expressed the hope that more adequate and effective measures be taken in this regard.
Les questions de sécurisation peuvent également être traitées de manière plus adéquate.
Security issues can also be more adequately addressed.
Devraient produire des chiffres plus adéquats et objectifs pour la mise en œuvre de divers processus politiques;
should produce more adequate and impartial figures for the implementation of various policy processes;
La relation quadratique (parabolique) est plus adéquate.
The quadratic (parabolic) relationship is more adequate.
a) La construction d'infrastructures plus adéquates;
The construction of more adequate infrastructures;
Nous pensons que la résolution aurait pu et dû refléter ces réalités de manière plus adéquate.
We feel that the resolution could and should have more adequately reflected those realities.
La communauté internationale doit rechercher des moyens bien plus adéquats d'écarter une telle menace.
The international community must seek far more adequate means to avert such a threat.
Répondre de manière plus adéquate aux besoins des personnes appartenant aux minorités dans le domaine culturel;
Respond more adequately to the cultural needs of persons belonging to national minorities;
Nous devons investir dans des ressources plus adéquates pour l'ONU.
We should invest in more-adequate resources for the United Nations.
b) Remplacer la mesure par une mesure plus adéquate;
(b) REPLACING the measure by another more adequate one;
Je vous ai posté un chèque qui exprimera ma gratitude de façon bien plus adéquate.
There is a check in the mail which will express my gratitude much more adequately.
227. Le manque d'informations persiste, d'où la difficulté d'élaborer des politiques et des programmes de manière plus adéquate.
227. The lack of information makes it difficult to formulate more appropriate policies and programmes.
Certaines délégations ont estimé qu'il y avait d'autres moyens plus adéquats de transmettre cette information.
Some delegations felt that there were other more appropriate means of transmitting the information.
Dans le présent rapport, les informations sont présentées par région et sous-région afin de permettre une analyse plus adéquate des tendances.
In the present report, the information is presented by region and subregion to allow for a more appropriate analysis of trends.
Le Gouvernement est conscient de ces lacunes et développe des efforts afin de trouver des solutions plus adéquates et efficaces.
The Government is aware of these shortcomings and is making every effort to find more appropriate and effective solutions.
Cette dernière conception est souvent tenue pour plus adéquate d'un point de vue intuitif et mieux adaptée aux besoins des usagers.
The latter concept is often cited as more appropriate intuitively and best suited to user needs.
Ces données doivent être associées au code << na >> (ou à un code plus adéquat, pour préciser qu'elles sont sans objet).
The data should be marked as "na" (or with a more appropriate code for non-relevancy of the data).
Le code CM doit ainsi être remplacé par le code << na >> (ou par un code plus adéquat, pour préciser que les données sont sans objet).
CM should be replaced by "na" (or with a more appropriate code for non-relevancy of the data).
La délégation française propose l’expression «lignes directrices», qu’elle juge plus adéquate.
The term “lignes directrices” would be more appropriate in the French text.
Les recommandations de la Commission visaient une représentation plus adéquate des enfants devant la Chambre de la jeunesse.
These recommendations were designed to bring about more appropriate representation of children before the Youth Division.
Ces propositions s'articulent autour du renforcement des capacités institutionnelles et de l'adoption d'options stratégiques plus adéquates.
These proposals centre on the enhancement of institutional capacities and the adoption of more appropriate strategic options.
Peut-être serait-il plus adéquat d'y envoyer une équipe de scientifiques.
Perhaps it would be more appropriate for a team of scientists to return.
Adoptez un comportement plus adéquat ou vous rejoindrez les autres en prison.
You had better comport yourself in a more appropriate manner, or you will find yourself incarcerated with the others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test