Similar context phrases
Translation examples
La saison des inondations et des cyclones régionaux a commencé en Afrique australe par des pluies abondantes qui ont provoqué les crues les plus fortes depuis des décennies en Afrique du Sud, en Angola, au Mozambique, en Namibie, en Zambie et au Zimbabwe.
24. The regional flood and cyclone season began in Southern Africa with heavy rains, resulting in the highest river levels in decades in Angola, Mozambique, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe.
En avril 2013, les partenaires humanitaires du Myanmar ont signalé qu'environ 69 000 personnes, déjà déplacées par les affrontements intercommunautaires survenus dans le nord de l'État de Rakhine, étaient menacées par des pluies abondantes et des inondations.
22. In April 2013, humanitarian partners in Myanmar warned that an estimated 69,000 people already displaced by intercommunal conflict in northern Rakhine State were at risk owing to heavy rains and flooding.
Au mois d'octobre 2008, des inondations et des pluies abondantes ont frappé le Yémen oriental, causant l'une des catastrophes les plus graves des dernières décennies.
In October 2008, floods and heavy rains affected eastern Yemen, resulting in one of the most serious disasters in the country in recent decades.
Cette situation a été aggravée par d'autres chutes de pluies abondantes, la rupture des grands canaux et des berges et les tentatives de détournement des eaux pour empêcher l'inondation des zones urbaines.
This situation was compounded by additional heavy rains, and the breaching of major canals and embankments and diversion of the water in an attempt to prevent flooding of the urban areas.
En octobre 2007, des pluies abondantes ont causé les pires inondations qu'ait connues le Mexique depuis plus de 50 ans.
26. In October 2007, heavy rains in Mexico caused the worst flooding in more than 50 years.
Les pluies abondantes transforment les zones creusées en marais stagnants où viennent pulluler les moustiques - ce qui accroît les risques de malaria.
Heavy rains cause dug-out areas to become stagnant pools that turn into breeding grounds for mosquitoes, increasing the incidence of malaria.
Seulement 50 % des communautés d'accueil visées ont reçu une aide à la réintégration, du fait de problèmes de logistique et d'accès, par la suite de pluies abondantes et d'inondations dans bon nombre de régions.
Only 50 per cent of the targeted host communities received reintegration assistance owing to logistical and access constraints as a result of heavy rains and flooding in many areas.
a) Remettre en état les routes et les ponts détruits par des pluies abondantes;
(a) Rehabilitate roads and bridges destroyed by heavy rains;
Ainsi, le défrichage à des fins agricoles a été à l'origine de glissements de terrain catastrophiques à la suite de périodes de pluies abondantes.
Activities such as land clearing for agricultural purposes have been a cause of catastrophic landslides following periods of heavy rain.
Les pluies abondantes des deux derniers mois ont fait de la livraison des matériaux nécessaires à la construction d'abris une priorité pour les déplacés érythréens.
With the heavy rains of the last two months, shelter materials have become a priority for returning Eritrean internally displaced persons.
Elle a été sous une pluie abondante pendant plusieurs heures. Pas de pluie à Londres jusqu'à il a quelques minutes.
She's been in heavy rain in the last few hours, no rain anywhere in London until the last few minutes.
Avec les récentes pluies abondantes, une alerte à la crue est maintenant en vigueur dans toute la partie sud du pays.
With the recent heavy rains, a flood warning is now in effect for the entire Southern portion of the state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test