Similar context phrases
Translation examples
verb
Les pays en développement continuent de ployer sous le fardeau du service de la dette et les PMA affectent une grande partie de leurs recettes d'exportation au service de leur dette, ce qui les oblige à réduire l'investissement public dans les secteurs sociaux.
The developing countries continued to bend beneath the weight of the debt burden and the LDCs channelled a large portion of their export earnings into debt servicing, which forced them to reduce government investment in the social sectors.
La vie ne t'a pas fait ployer, même si t'étais bossu. Petit bossu, cette fois, c'est la bonne.
But life couldn't bend your will, even though you looked like it did.
Si vous continuez à agiter les bras comme un épouvantail et à ployer les genoux comme un cheval de trait nous allons à l'échec.
While you continue to wave your arms like a scarecrow... and bend your knees like an old cart horse... we are unlikely to succeed!
Si la clôture continue de ployer, ces Trépasseurs pourront passer par dessus.
The fence keeps bending in like that, those walkers are coming over it.
verb
30. Malgré ses efforts inlassables, le continent africain continue de ployer sous le fardeau des conflits, de la dette extérieure et de la pauvreté.
30. Despite its tireless efforts, Africa continued to be bowed down beneath the crushing burdens of conflict, foreign debt and poverty.
Père tout puissant, nous venons à toi, agenouillés, le corps ployé, aussi humbles que nous le pouvons.
Heavenly Father... we come to you on bent knee... and body bowed... as humble as we know how.
On dit que... le coffre a ployé, parce que le métal était de piètre qualité.
Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test