Translation for "plombage" to english
Translation examples
noun
8.1.3.3 Les extincteurs conformes aux prescriptions du paragraphe 8.1.3.1 ci-dessus doivent être munis d'un plombage qui permette de vérifier qu'ils n'ont pas été utilisés.
8.1.3.3 The portable fire extinguishers conforming to the provisions of paragraph 8.1.3.1 above shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.
8.1.4.3 Les extincteurs portatifs conformes aux prescriptions du paragraphe 8.1.4.1 cidessus doivent être munis d'un plombage attestant qu'ils n'ont pas été utilisés.
The portable fire extinguishers conforming to the provisions of 8.1.4.1 shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.
<<8.1.4.4 Les extincteurs d'incendie portatifs conformes aux prescriptions du 8.1.4.1 ou 8.1.4.2 doivent être munis d'un plombage qui permette de vérifier qu'ils n'ont pas été utilisés.
8.1.4.4 The portable fire extinguishers conforming to the provisions of 8.1.4.1 or 8.1.4.2 shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.
D'être présents le jour du scrutin dans les bureaux de vote depuis le moment du plombage ou du scellage des urnes de vote jusqu'à la fin du dépouillement du scrutin;
- Be present on the day of voting in the premises for voting from the time of the sealing or securing of the ballot boxes until the completion of the tallying of the results of the voting;
8.1.4.3 Les extincteurs conformes aux prescriptions du 8.1.4.1 ci-dessus doivent être munis d'un plombage qui permette de vérifier qu'ils n'ont pas été utilisés.
8.1.4.3 The portable fire extinguishers conforming to the provisions of 8.1.4.1 above shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.
D'assister au plombage ou au scellage des urnes de vote;
- Be present during the sealing or securing of the ballot boxes;
(3) Les extincteurs conformes aux prescriptions du paragraphe (1) ci-dessus doivent être munis d'un plombage qui permette de vérifier qu'ils n'ont pas été utilisés.
(3) The portable fire extinguishers conforming to the provisions of paragraph (1) above shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.
En ce qui concerne la santé bucodentaire, sont prévues des mesures préventives et d'assistance à l'intention de la population enfantine : application du fluor, obturations, plombages.
Oral and dental health care includes prevention and treatment for the child population: topical application of fluoride, fillings and fissure sealing.
12.1.2.3 Les extincteurs conformes aux prescriptions du paragraphe 12.1.3.1 ci-dessus doivent être munis d'un plombage qui permette de vérifier qu'ils n'ont pas été utilisés.
12.1.2.3 The portable fire extinguishers conforming to the provisions of paragraph 12.1.3.1 above shall be fitted with a seal verifying that they have not been used.
noun
Il est utilisé dans de nombreux produits (par exemple, les thermomètres, les commutateurs et les plombages dentaires) et procédés (par exemple pour la production de chlore - alcali et pour l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or), et est finalement émis par les centrales électriques alimentées au charbon, les incinérateurs, les fours des cimenteries et les sites contaminés.
It is used in many products (e.g., thermometers, switches and dental fillings) and processes (e.g., chlor-alkali plants and artisanal and small-scale gold-mining), and is eventually emitted from coal-fired power plants, incinerators, cement kilns and contaminated sites.
Du fait que des considérations esthétiques plaident en faveur de plombages plus blanc et que de nouveaux matériaux moins chers envahiront progressivement le marché, il est possible que d'ici à 2015, la réduction de l'emploi du mercure en dentisterie n'excède pas 10 %.
While aesthetic considerations argue for whiter fillings, and new and cheaper materials will gradually come on the market, it is possible that the global reduction in dental mercury use by 2015 may be no more than 10%.
Programme provincial de santé buccodentaire: il vise à réduire de 30 % en 2000, par rapport à 1995, la part des enfants qui, au deuxième niveau de l'école primaire, ont des caries ou des plombages, ou dont les dents sont tombées, et celle des enfants qui ont une gingivite à l'entrée dans le secondaire.
- Oral health: this programme seeks to reduce the number of children in the second grade of primary education requiring extractions or fillings and the incidence of gum disease among children entering secondary school by 30% of the 1995 levels by 2000.
Cette fois-ci, le dentiste a recommandé une extraction et deux plombages, dont le coût s'élevait à 265 dollars.
Again, a dentist recommended an extraction and two fillings at a cost of $265.
Les travaux ont été approuvés le 4 septembre 1987, mais en raison de restrictions financières, seuls les plombages ont pu être achevés, le 10 octobre 1987.
This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987.
Aujourd'hui, un enfant finlandais de 12 ans a en moyenne 1,2 dent avec une carie ou un plombage, alors qu'il y a 20 ans, ce chiffre était de 6,9.
Today a 12-year-old Finnish child has approximately 1.2 teeth with cavities or fillings, whereas the corresponding figure 20 years ago was 6.9.
Les matériaux composites et autres sont aujourd'hui fort répandus comme produits de remplacement des amalgames dentaires utilisés pour les plombages contenant de << l'argent >>.
Composite and other materials are now widely available as substitutes for mercury-containing "silver" amalgam dental fillings.
Un dentiste a recommandé des plombages et une prothèse partielle dont le coût s'élevait à 2 045 dollars.
A dentist recommended fillings and partial dentures at a cost of $2,045.
Couronne, couronne, ça correspond. Plombage, plombage, ça correspond.
Crown, crown, match, match, filling, filling... match.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test