Similar context phrases
Translation examples
Le Comité relève que chaque indicateur requiert une pleine page d'explications, d'où l'établissement d'une fiche individuelle par indicateur, ce qui en réduit l'intérêt pour les partenaires.
The Board notes that each indicator requires a full page of explanation, resulting in individual data management sheets for all indicators, which reduces their value to stakeholders.
Il peut aussi s'agir d'informations qui se chargent entre deux pages de contenu, sous forme soit de fenêtres intruses ("pop-ups") de petit format, soit de publicités pleine page.
Other forms of advertisements include information that load between two content pages, either as small format pop-ups or full-page advertisements.
Une pleine page d'annonces dans les journaux est utilisée pour informer l'opinion au sujet de l'abus des drogues.
A full page of newspaper ads are used for public awareness raising on drug abuse.
Haut : Affiche la moitié supérieure de la page (en affichage pleine page seulement, voir sect. C ci-après);
Upper: Displays the upper half of the page; works only when using the full-page display feature (see sect. C below);
C'est ainsi qu'ils ont fait l'objet d'un article de fond dans les éditions du 19 février 2000 du quotidien national Hindustan Times, et que l'India Times leur a consacré une pleine page dans ses éditions du 23 octobre 2002.
These buildings were cited by media as examples of creativity and earth-friendliness. (For example, the national newspaper Hindustan Times had a feature on 19 February 2000 and Times of India published a full page feature on 23 October 2002.
Il s'agit d'un groupe de femmes qui publie chaque semaine une pleine page d'informations concernant les femmes et d'opinions féminines, Sistas Toktok the voice of Vanuatu women, (La voix des femmes de Vanuatu) dans le quotidien local.
This is a group of women who publish a full page of women's news and views - Sistas Toktok, `the voice of Vanuatu women' - each week in the local daily newspaper.
De plus, des articles et une pleine page de publicité présentant toutes les candidates ont été publiées dans les deux journaux nationaux.
Additionally, newspaper articles and a full-page advertisement featuring all candidates were published in the two national newspapers.
À cette occasion, chacun d'eux a consacré une pleine page à la Journée mondiale du sida faisant ressortir les points forts de la discussion.
The roundtables culminated in the publication of one full-page spread each by both papers on World AIDS Day featuring salient points of the discussion.
Plus de 650 000 enfants et adolescents ont été sensibilisés aux dangers des mines et des engins non explosés grâce à un message imprimé en pleine page sur la quatrième page de couverture des manuels scolaires.
More than 650,000 children and adolescents have been educated on the risks of mines and unexploded ordnance as a result of the full placement of a full-page message on mine risk education on the back covers of primary school textbooks.
Bas : Affiche la moitié inférieure de la page (en affichage pleine page seulement, voir sect. C ci-après).
Lower: Displays the lower half of the page; works only when using the full-page display feature (see sect. C below).
-Une pleine page dans tous les quotidiens nationaux.
It's the same full-page ad in all the nationals. A problem with the "manufacturing process".
Oui, il y a une pleine page de publicité avec des photos pour le whisky Oddbins.
Yes, there's a full page advert for Oddbins with pictures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test