Similar context phrases
Translation examples
adjective
c) Les femmes enceintes ont droit à un congé de maternité de 75 jours à plein salaire, un mois à 80 % de leur salaire et un mois sans solde;
(c) Pregnant workers are granted maternity leave of 75 days on full pay, one month at 80 per cent of their pay and one month without pay;
Toutefois, l'article 15 du décret No 5883 garantit aux employées de l'administration 40 jours de congé de maternité avec salaire plein.
On the other hand, Article 15 of the decree no 5883 gave pregnant salaried employees who work in public administration a forty-day fully-paid maternity leave.
En vertu de l'article 1614 c) a) du Code civil, en vigueur depuis le 29 avril 1999, les employées enceintes ont droit à un congé de grossesse et de maternité payé au salaire plein.
142. Article 1614ca of the Civil Code that came into effect on 29 April 1999 entitles pregnant employees to pregnancy and maternity leave with full pay.
a) Les femmes enceintes bénéficient d'un congé de maternité de 75 jours à plein salaire auxquels s'ajoutent un mois à 80 % du salaire et un mois sans solde;
(a) Pregnant workers are granted maternity leave of 75 days on full pay, one month at 80 per cent of their pay and one month without pay;
1. La femme employée enceinte a droit à 60 jours de congé de maternité à plein salaire.
Working women who are pregnant shall be entitled to 60 days' maternity leave on full pay.
L'article 25 accorde à la femme enceinte le droit à un congé à plein salaire d'une durée minimum de 30 jours avant l'accouchement et 40 jours après.
Article 25 grants pregnant women the right to take maximum leave of 30 days before confinement and 40 days thereafter, with full pay.
Il est obligatoire de réduire la durée hebdomadaire du travail des femmes enceintes et des femmes ayant un enfant de moins de 18 mois à un maximum de 36 heures avec le maintien du plein salaire.
A shorter working week, not exceeding 36 hours, with maintenance of full pay, must be provided for a pregnant woman or a woman with a child under 18 months of age.
Vida y Familia de Guadalajara est une institution privée mexicaine de bien-être social qui aide les femmes enceintes à atteindre pleinement leur dignité et leur intégration sociale.
Vida y Familia de Guadalajara is a private Mexican welfare institution helping pregnant women to achieve their rightful dignity and social integration.
Les agents de santé qualifiés dispensent des soins de santé aux femmes enceintes des régions reculées pour leur permettre de jouir pleinement d'une maternité sans risques.
The skilled health workers are providing health care to pregnant mothers in remote areas for them to fully enjoy safe motherhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test