Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il était accompagné de MM. John Scott et Ewen Buchanan et de Mme Olivia Platon, membres de son bureau.
He was accompanied by Messrs John Scott and Ewen Buchanan and Ms. Olivia Platon of his office.
Quelle triste vie qu'une vie privée de la musique céleste de Pythagore, des formes idéales de Platon, de la logique, de la politique et de la métaphysique d'Aristote, de la perspicacité infiniment pénétrante de Plotin, et de la sagesse divine exposée par Farabi, Avicenne et Averroès; une vie dont l'intuition illuminationniste de Suhravardi serait absente, dans laquelle la folie sacrée et la sagesse unique des Grecs n'existerait pas; dans laquelle il n'y aurait aucun signe de l'océan tempétueux de la poésie mystique persane, de la douceur soyeuse du chant arabe, ni de la blancheur des fleurs de cerisier et du haibu japonais; une vie dans laquelle le cœur magnifique épris de beauté d'Ibn al-Arabi et de Maître Eckhart, les nuits sans repos des romantiques et les lumières des penseurs du XVIIIe siècle demeureraient inconnues.
What a bleak life that is denuded of heavenly music of Pythagoras, of Platonic ideal forms, of Aristotelian logic, politics, and metaphysics, of Plotinus's all-pervasive insight, of the divine wisdom propounded by Farabi, Avicenna and Averroes; where Suhravardi's illuminationist intuition is absent, the sacred folly and unique wisdom of the Greeks is lacking; where there is no sign to be found of the stormy sea of Persian mystical poetry, or of the silken softness of Arabic lyrics, or of the whiteness of cherry blossoms and Japanese Hai Kus; where the beautiful and beauty-seeking heart of Ibn al-Arabi and Meister Eckhart, and the restless nights of the romanticists and the enlightened age of 18th century thinkers remain unknown.
Des valeurs qui ne sont pas incarnées dans des actions et des institutions ne sont que des idées platoniques.
Short of incarnation into human actions and institutions, values are only platonic ideas.
La sixième réunion a débuté par un entretien privé entre le Sous-Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et M. Scott, auquel a succédé une réunion privée entre le Vice-Premier Ministre, le Ministre des affaires étrangères et le Président exécutif, et s'est terminée avec la participation supplémentaire du Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, du Directeur de la Société industrielle militaire, du Sous-Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères, de M. Scott, de M. Trevan et de Mme Platon.
The sixth meeting started with a private session between the Under-Secretary for Foreign Affairs and Mr. Scott, followed by a private meeting between the Deputy Prime Minister, the Foreign Minister, and the Executive Chairman, and ending with the additional participation of the Minister of Higher Education and Scientific Research, the Director of the Military Industrialization Corporation, the Under-Secretary for Foreign Affairs, Mr. Scott, Mr. Trevan and Ms. Platon.
Elle vise toute une gamme de rapports personnels qui échappent à la définition traditionnelle du mariage, y compris la relation platonique engagée où deux personnes acceptent de partager des responsabilités émotionnelles et économiques.
The act covers a range of personal relationships that fall outside the traditional institution of marriage, including committed platonic relationships where two people agree to share emotional and economic responsibilities.
32. AI se dit préoccupée par le fait que le Bureau du Procureur général persiste à ne pas reconnaître le droit de l'ancien responsable de la compagnie pétrolière YUKOS, Mikhaïl Khodorkovsky, et de son associé, Platon Lebedev, à un procès équitable.
AI expressed concern on the ongoing failure of the Office of the Prosecutor General to respect the right of former YUKOS oil company head, Mikhail Khodorkovskii, and his associate, Platon Lebedev, to a fair trial.
Il était accompagné de MM. John Scott et Nikita Smidovich, de Mme Rachel Davies et de Mme Olivia Platon, membres du Bureau exécutif de la Commission à New York.
He was accompanied by Messrs. John Scott and Nikita Smidovich, Ms. Rachel Davies and Ms. Olivia Platon of the Commission's Executive Office in New York.
Plus que jamais, notre Conférence a moins besoin de discours platoniques que de souplesse politique, de sagesse et de détermination, afin qu'elle ne se transforme pas en simple organe de délibération.
More than ever our Conference needs less Platonic discourse and more political flexibility, wisdom and determination so that it does not turn into a mere talking shop.
Il était accompagné des collaborateurs du Bureau de la Commission spéciale suivants : M. John F. Scott, M. Tim Trevan et Mme Olivia Platon.
He was accompanied by the following members of the staff of the Office of the Special Commission: Mr. John F. Scott, Mr. Tim Trevan and Ms. Olivia Platon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test