Translation for "plateau de pression" to english

Plateau de pression

• pressure plate
• plateau pressure

Translation examples

pressure plate

Les éléments antigouvernementaux continuent à utiliser de manière indiscriminée des engins explosifs improvisés à plateau de pression et à perpétrer des assassinats ciblés, qui sont ensemble responsables du plus grand nombre de tués parmi les civils.
Anti-government elements continued their indiscriminate use of pressure-plate improvised explosive devices and assassinations, which killed more civilians than any other means.

c) DEI à plateau de pression (Pressure Plate IED/PP IED);
(i) Pressure plate IEDs (PP IEDs);

Enfin, une autre tendance se dessine dans le sud du pays : aux engins déclenchés par le porteur, dispositifs rudimentaires (plateaux de pression) qui étaient couramment utilisés dans cette zone au début de 2013, sont aujourd'hui préférés les détonateurs à distance (télécommande, téléphones, radios, etc.).
65. A final discernable trend is a marked shift from victim-operated improvised explosive devices (pressure plates) to remotely detonated devices (command wire, telephones, radios, etc.) in the south of the country.

43. Certaines MAMAP comportent un plateau de pression réglé sur le poids d'une personne plutôt que d'un véhicule.
43. Some MOTAPM incorporate pressure plates that are pressure sensitive to individuals rather than vehicles.

Les engins explosifs improvisés (EEI) à plateau de pression activé par les victimes et les assassinats ciblés ont causé le plus grand nombre de morts parmi les civils.
Victim-activated pressure plate improvised explosive devices (IEDs) and targeted assassinations claimed the highest number of civilian deaths.

Selon les données disponibles pour 2012, il a fait un recours accru aux engins explosifs improvisés à plateau de pression déclenchés par la victime, tandis que les pertes civiles dues à des attentats-suicides recensées en Somalie ont aussi fortement augmenté.
According to available data for 2012, Al-Shabaab increased the use of victim-activated pressure-plate improvised explosive devices, while the reported number of civilian casualties resulting from suicide attacks in Somalia also rose sharply.

Les insurgés utilisent de plus en plus souvent des engins explosifs improvisés équipés d'un plateau à pression, qui est actionné au passage d'un véhicule.
Insurgents increasingly used improvised explosive devices triggered by pressure plates, which respond to any passing vehicle.

12. Le HCDH/MANUA a constaté que les éléments antigouvernementaux font de plus en plus usage de méthodes de guerre illicites, en particulier les EEI à plateau de pression déclenché par les victimes qui fonctionnent comme des mines antipersonnel.
12. OHCHR/UNAMA found that AGEs increasingly employed unlawful means of warfare, particularly victim-activated pressure plate IEDs that act like anti-personnel landmines.

La MANUA et le HCDH ont constaté une réduction de 44 % du nombre des civils tués ou blessés par des DEI à plateau de pression, mais ont aussi observé une augmentation de 83 % du nombre des victimes civiles des DEI télécommandés.
UNAMA/OHCHR documented a 44 per cent reduction in civilian casualties from pressure-plated IEDs, but also noted an 83 per cent increase in civilian deaths and injuries from the use of remote-controlled IEDs.

Les responsables talibans ont été appelés à plusieurs reprises par le HCDH/MANUA à réaffirmer publiquement leur engagement à interdire l'utilisation d'EEI à plateau de pression, qui constitue une violation de l'interdiction qu'ils ont eux-mêmes prononcée en 1998 concernant tous les types de mines terrestres.
OHCHR/UNAMA has repeatedly called on the Taliban leadership to reiterate publicly its commitment to ban the use of pressure plate IEDs, which is in violation of its own 1998 ban on all types of landmines.