Translation for "platanes" to english

Platanes

noun

• plane
• plane tree

Translation examples

plane noun

Cette réserve est la deuxième réserve naturelle de platanes (chinara) du monde, et la première en Europe.
This reserve is the second natural plane (chinara) reserve in the world, while being the first one in Europe.

Certaines essences (arbres et arbustes), qui étaient protégées depuis des années - l'if, le << chêne de l'Araz >> (Araz oak), le platane oriental, le grenadier, << les raisins des bois >> (forest grapes), le poirier de Boissier, le buis, le pin de l'Eldar, le plaqueminier (palmier-dattier), le poirier à feuilles de saule, etc. - sont désormais menacées de disparition.
Some tree and shrub species, which were protected for many years such as yew-tree, Araz oak, Eastern plane, pomegranate, forest grapes, Buasye pear, box(-tree), Eldar pinewood, persimmon (date-palm), willow leafed pear, etc. are now on the edge of vanishing.

Certains platanes orientaux qui s'y trouvent ont entre 1 200 et 1 500 ans d'âge, leur tronc atteint 4 mètres de diamètre et ils dépassent 154 mètres de hauteur.
Some of the Eastern plane trees in the reserve are 1200-1500 years old, diameter of their trunk stretch to four meters, height to more than 154 meters.

Les essences suivantes ont été utilisées: sycomore, hêtre, hêtre rouge, sorbier des oiseaux, merisier à grappes, peuplier, eucalyptus gunnii, sapin noble, marronnier d'Inde, châtaigner, chêne chevelu, tulipier de Virginie, noyer, platane, séquoia Wellingtonia et charme.
Species used were sycamore, beech, copper beech, rowan, bird cherry, poplar, Eucalyptus gunnii, noble fir, horse chestnut, sweet chestnut, turkey oak, tulip tree, walnut, plane, Sequoia Wellingtonia and hornbeam.

Je te présente mon platane.
This is my plane tree.

Je pris donc des branches de peupliers et de platanes, et j'en enlevai l'écor ce pour que la partie blanche des branches soit visible.
So, I took fr esh r ods of poplar and plane tr ees... and peeled off strips of bark, exposing the white of the r ods.

Nous voici donc sous ton beau vieux platane, dans cette petite allée qui bifurque de ma route et ne mène qu'à toi.
Here we stand under your beautiful old plane-tree by this small avenue which branches off from my street and leads only to you.

"Et les platanes s'agiter."
"and the planes blow on by."

Les platanes "Mus" à gauche "Tang" à droite
You climb up the plane-tree the "mus" to the left, the "tang" to the right.

Les sapins toujours verts et les platanes jaunes.
The evergreen of the pines and the yellow plane trees.

Tu te rappelles ce que tu as dit en automne, quand tu regardais les sapins toujours verts et le feuillage jaune des platanes?
Remember what you said looking at the plane trees turning yellow in the autumn next to the green of the pines?

Conduis-moi au cher manoir natal, sous les verts platanes, près du ruisseau paisible, encore murmurant de nos soupirs.
Take me back to the lovely castle where I was born, to the green plane trees and the quiet river that still murmurs our sighs.

Ce platane, là-bas. Lucrèce Borgia aurait très bien pu le planter.
That plane tree, for example... may have been planted by Lucrezia Borgia!

Ça me fait peine de ne plus boire mon pastis sous les platanes.
Or drink a pastis under the plane trees.