Translation for "plaques de base" to english

Plaques de base

• base plates

Translation examples

base plates

Le comptage des plaques de base semble être le meilleur moyen de déterminer le nombre de bombes.
83. The counting of base plates appears to provide the best way to clarify the number of bombs.

Les travaux d'excavation effectués entre le 19 février et le 16 mars 2003 ont permis de déterrer 8 bombes, 96 plaques de base, 60 coiffes et de nombreux fragments de coiffe, des queues et des parties centrales de bombe, ces divers éléments représentant un total de 104 bombes de type R-400, qui s'ajoutent aux 24 bombes de type R-400 déterrées par la Commission spéciale des Nations Unies.
84. The excavations made from 19 February to 16 March 2003 unearthed the following items: eight bombs, 96 base plates, 60 nose cones and many fragments of nose cones, tails and bomb bodies, accounting for a total of 104 R-400 bombs, in addition to the 24 R-400 type bombs excavated by UNSCOM.

Des échantillons ont été prélevés sur des plaques de base, sur des coiffes où les raccords de tubes éclateurs étaient intacts et sur des bombes intactes mais présentant des brèches.
Samples were taken from base plates, from nosepieces with intact burster tube fittings and from intact but breached bombs.

Il y a déterré notamment huit bombes intactes et divers composants de bombes, tels que des plaques de base, des empennages et des coiffes, qui constituaient, au total, 104 bombes; ces éléments ont été vérifiés par la COCOVINU.
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components, such as base plates, tails and nose cones, that accounted for 104 bombs.

Le 22 avril, le Groupe s’était rendu au camp de Madina, où il a constaté la présence d’une plaque de base de mortier de 60 mm et d’une enveloppe de mine antichar TMA-5 en matière plastique (voir annexe 5), et trouvé des indices prouvant que le camp avait abrité deux autres mines du même modèle.
During a visit to the Madina camp on 22 April, the Group also identified a base plate for a 60 mm mortar and a plastic casing for a TMA-5 antitank mine (see annex 5), along with evidence of two other TMA-5 mines.

Toutefois, en raison du niveau de corrosion de surface et du fait que, dans certains cas, seul était présent le pourtour de la plaque de base, il n'a pas été possible de confirmer la présence ou l'absence d'une rayure noire sur tous les articles examinés.
However, because of the level of surface corrosion and the fact that in some items only the base plate rim was present, it was not possible to confirm the presence or absence of a black stripe on all those items.