Translation for "plaque de renfort" to english

Plaque de renfort

• reinforcing plate

Translation examples

reinforcing plate

Ces dernières doivent de préférence être montées sur les supports de la citerne mobile, mais elles peuvent être montées sur des plaques de renfort fixées au réservoir aux points où celuici est soutenu.
Preferably they shall be fitted to the portable tank supports but may be secured to reinforcing plates located on the shell at the points of support.

<<5.3.2 Ces renseignements doivent aussi comprendre les masses maximales admissibles du véhicule tracteur et du véhicule remorqué, la répartition de la masse maximale admissible du véhicule tracteur entre les essieux, les masses maximales admissibles par essieu, la charge verticale maximale admissible pouvant être exercée sur l'arrière du véhicule tracteur et des détails et/ou des dessins concernant les points de fixation du dispositif ou des pièces d'attelage ainsi que de toute plaque de renfort supplémentaire, barre d'attelage, etc., nécessaires à la bonne fixation du dispositif ou des pièces mécaniques d'attelage sur le véhicule tracteur;
5.3.2. The information shall also include the maximum permissible masses of the towing and towed vehicles, the distribution of the maximum permissible mass of the towing vehicle between the axles, the maximum permissible axle masses, the maximum permissible vertical loading to be imposed on the rear of the towing vehicle and details and/or drawings of the installation mounting points for the device or component and of any additional reinforcing plates, support brackets and so on, necessary for safe attachment of the mechanical coupling device or component to the towing vehicle;

Ces dernières doivent de préférence être montées sur les supports de la citerne mobile, mais elles peuvent être montées sur des plaques de renfort fixées aux réservoirs aux points où ceux-ci sont soutenus.
Preferably they shall be fitted to the portable tank supports but may be secured to reinforcing plates located on shell(s) at the points of support.

Ces dernières doivent de préférence être montées sur les supports de la citerne mobile, mais elles peuvent être montées sur des plaques de renfort fixées à la citerne aux points où celleci est soutenue.
Preferably they shall be fitted to the portable tank supports but may be secured to reinforcing plates located on the tank at the points of support.

Ces dernières doivent de préférence être montées sur les supports de la citerne, mais elles peuvent être montées sur des plaques de renfort fixées au réservoir aux points où celui-ci est soutenu.
Preferably they should be fitted to the tank supports but may be secured to reinforcing plates located on the shell at the points of support.