Translation for "plaque d'identité" to english

Plaque d'identité

noun

• identity disc

Translation examples

identity disc noun

8. Rapatriement ou restitution immédiats et inconditionnels des corps des victimes civiles et militaires (pour faciliter l'identification, tous les combattants devraient porter une plaque d'identité).
8. Repatriation or return of bodies of civilian and military victims should take place immediately and unconditionally. (In order to facilitate the identification of the dead, all combatants should wear an identity disc).

Les dossiers personnels, les cartes et plaques d'identité sont les seuls moyens d'identification sûrs.
Personal records, identity cards and identity discs are the only secure means of identification.

En outre, elles s'efforceront de prendre les mesures nécessaires pour que tous les enfants de moins de 12 ans puissent être identifiés, par le port d'une plaque d'identité ou par tout autre moyen.>>.
They shall, furthermore, endeavor to arrange for all children under twelve to be identified by the wearing of identity discs, or by some other means." (emphasis supplied)

Des mesures devraient être prises pour rendre ces moyens d'identification obligatoires et pour qu'ils soient convenablement utilisés car ils peuvent, en particulier les plaques d'identité, aider à déterminer la situation de personnes tombées entre les mains de la partie adverse ainsi que l'identité de personnes grièvement blessées ou tuées.
Measures should be taken to ensure that these means of identification are mandatory and properly used since they (in particular identity discs) can help to establish the status of the persons who fall into the hands of the adverse party and the identity of those who have been seriously wounded or killed.