Translation for "plantocratie" to english

Plantocratie

• plantocracy

Translation examples

plantocracy

Ce processus est d'autant plus important que l'on connaît la réalité historique nationale marquée par la concentration des capitaux dans les mains de la plantocratie et de la classe des négociants, composées principalement de personnes d'origine européenne.
This is all the more important given the country's historical reality of the consolidation of capital in the hands of the plantocracy and the merchant class who were predominantly of European origin.

14. Deuxièmement, en raison de la petitesse et de la platitude de l'île, la plantocratie blanche de la Barbade constituée à l'âge d'or du <<Sucre Roi>>, à savoir aux XVIIe et XVIIIe siècles, est parvenue à dominer la société barbadienne dans une mesure beaucoup plus grande que dans d'autres pays de la région.
14. Secondly, because of the small, flat topography of the island, the Barbadian white plantocracy, from the halcyon era of `King Sugar' in the seventeenth and eighteenth centuries, was able to dominate the society to a far greater extent than elsewhere in the region.

En 1957, Sir John Compton s'élève personnellement contre la << plantocratie sucrière >> au nom des ouvriers qui s'étaient vu interdire le droit à la représentation syndicale.
In 1957, Sir John Compton personally confronted the sugar plantocracy on behalf of the workers, who had been refused the right of union representation.