Translation for "plante transgénique" to english

Plante transgénique

• transgenic plant

Translation examples

transgenic plant

En l'espèce, le Comité a pris note des arguments de l'auteur se référant aux dangers généraux qui proviendraient de l'utilisation des cultures OGM et a constaté que les faits de la cause ne montraient pas que la position de l'État partie concernant des cultures de plants transgéniques en plein champ représentait pour l'auteur une violation effective ou une menace imminente de violation de son droit à la vie et au respect de la vie privée et familiale, et du domicile.
In the case in question, the Committee noted that the author's arguments referred to the dangers allegedly stemming from the use of genetically modified organisms and observed that the facts of the case did not show that the position of the State party on the field cultivation of transgenic plants represented, in respect of the author, an actual violation or an imminent threat of violation of his right to life and his right to privacy, family and home.

Toutes les plantes transgéniques sont admises aux États-Unis, où les tests d'innocuité sont effectués en fonction des informations émanant de l'industrie des OGM ellemême, ce qui signifie qu'aucun article présentant les risques n'a été publié.
All transgenic plants were permitted in the United States, where safety tests were carried out on the basis of information from the genetically modified organism industry itself, which meant that no articles had been published on the risks.

d) L'intégration des procédures simplifiées pour l'expérimentation de plantes transgéniques dans l'arrêté royal précité;
(d) Incorporation in the above-mentioned royal decree of the simplified procedures for the testing of transgenic plants; and

L'un des grands objectifs du génie génétique égyptien est de produire des plantes transgéniques résistantes aux agressions biotiques (virus pathogènes, bactéries, champignons, insectes ravageurs) comme aux agressions abiotiques (salinité, sécheresse et températures élevées, par exemple).
56. One of the major targets for genetic engineering biotechnology in Egypt is to produce transgenic plants conferring resistance to biotic stress resulting from pathogenic viruses, bacteria, fungi, and insect pest, and abiotic stresses, such as salinity, drought and high temperature.

Aux termes de la Directive, par exemple, la plante transgénique créée par la compagnie Plant Genetic Systems serait brevetable.
For example, under the Directive, a transgenic plant developed by Plant Genetic Systems would be patentable.

En l'espèce, l'auteur a participé au débat public en France sur la question des cultures de plants transgéniques en plein champ; il l'a fait par l'intermédiaire de ses représentants élus et à travers l'action d'une association.
In the present case the author participated in the public debate in France on the issue of the cultivation of transgenic plants in the open field; he did this through his elected representatives and through the activities of an association.

6.4 Le Comité note la plainte de l'auteur au titre de l'article 25 a) du Pacte, selon laquelle l'État partie l'a privé du droit et de la possibilité de participer à la direction des affaires publiques, s'agissant des cultures de plants transgéniques en plein champ.
6.4 The Committee notes the author's complaint under article 25 (a) of the Covenant to the effect that the State party denied him the right and the opportunity to participate in the conduct of public affairs with regard to the cultivation of transgenic plants in the open field.

Ces plantes transgéniques qui contaminent les plantes traditionnelles, sans aucune maîtrise des conséquences sur la santé et sur l'environnement, sont aussi une cause importante de réduction du potentiel de biodiversité génétique et mènent à la perte d'autonomie un grand nombre de petits paysans.
These transgenic plants contaminate traditional plants and it is impossible to control the consequences on health and the environment. They are also an important reason for the reduction of the genetic biodiversity potential and reduce the autonomy of small peasants.

Les séances consacrées à la conception, à la fabrication et à la production ont porté sur la bio-informatique et les outils de calcul; la biologie des appareils anatomiques; la biologie synthétique; les bioréacteurs et les animaux transgéniques; les plantes transgéniques et les médicaments recombinants; ainsi que les progrès en matière de neurosciences.
The sessions devoted to the first area looked at: bioinformatics and computations tools; systems biology; synthetic biology; bioreactors and transgenic animals; transgenic plants and recombinant pharmaceuticals; as well as developments in neuroscience.

Quatorze sociétés transnationales détiennent 56 % de tous les brevets et procédés de fabrication de plantes transgéniques et si l'on tient compte des accords relatifs à l'octroi de brevets, elles sont encore plus nombreuses à posséder et à exploiter les nouvelles technologies d'obtention végétale.
Fourteen TNCs account for 56 per cent of all transgenic plant patents and processes and the concentration of ownership and control of new plant technologies is far greater when patenting agreements are taken into account.