Similar context phrases
Translation examples
S'agissant des activités à l'appui de l'objectif x de la SMCP, citons : (a) le projet du jardin de Limahuli du NTBG visant à éradiquer les espèces envahissantes dans la forêt indigène de Hala et son exécution, la replantation de plantes indigènes ainsi que l'éradication des espèces envahissantes au Kahanu dans la forêt indigène de Hala (2003); (b) le lancement par le NTBG d'un programme de lutte intégrée contre les insectes nuisibles (2004); et l'organisation du Sommet sur la conservation en 2004 (voir partie II ci-dessus); (c) le NTBG a également scellé un accord de partage des avantages avec le gouvernement de Samoa via un mémorandum d'accord (2008).
Activities supporting GSPC target x included: (a) NTBG's Limahuli Garden's plan and execution to clear invasive species, replanting with native plants and Kahanu eradication of invasive species in native Hala forest (2003); (b) NTBG's establishment of an Integrated Pest Management Programme (2004); and hosting the 2004 Conservation Summit (see part II above); (c) NTBG also entered into a benefit-sharing agreement with the Government of Samoa via a Memorandum of Understanding (2008).
Un projet de banque de semences a été lancé et plus de 150 variétés de plantes indigènes ont été cueillies et mises en banque.
A seed bank project is progressing with more than 150 species of native plants seeds collected and banked.
724. À la fin de 2006, 91 projets avaient été financés, dont: wānanga pour transmettre les connaissances en matière d'histoire, de biodiversité des lieux et d'utilisation des plantes indigènes à des fins médicinales, planification environnementale fondée sur le tikanga et création de pépinières de plantes indigènes pour des projets de réimplantation.
724. By late 2006, 91 projects had been funded, including: wānanga to transfer knowledge about history, biodiversity of places and medicinal uses of native plants; tikanga-based environmental planning; and establishing native plant nurseries for restoration projects.
Un manuel élaboré lors du projet pilote explique comment cultiver des plantes indigènes.
A manual developed during the pilot project gives directions on growing native plants.
L'organisation n'a pas participé aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, aux principales conférences ou à d'autres réunions des Nations Unies au cours de la période considérée, parce qu'elle a axé ses activités sur l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de conservation des plantes indigènes et de restauration des écosystèmes ainsi que des programmes éducatifs pour les jeunes défavorisés, en travaillant directement avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales.
The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or in other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation, ecosystem restoration and educational programmes for underserved youth, working directly with governmental and other non-governmental organizations.
L'organisation n'a pas pris part aux travaux du Conseil Économique et Social et de ses organes subsidiaires, aux principales conférences voire à d'autres réunions des Nations Unies pendant la période considérée étant donné que ses activités étaient axées sur le développement et la mise en œuvre de programmes de conservation de plantes indigènes et de restauration des écosystèmes, en plus de programmes éducatifs destinés aux jeunes mal desservis, en collaborant avant tout avec des organisations gouvernementales et locales basées à Hawaii.
The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programmes on native plant conservation, ecosystem restoration, and educational programmes for underserved youth, working primarily with governmental and local organizations in Hawai‛i.
On dispose d'éléments prouvant que les plantes indigènes ont un jour couvert de vastes régions du monde.
There is historical evidence that native plants have once covered vast areas of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test