Translation for "plante aromatique" to english

Plante aromatique

• aromatic plant

Translation examples

aromatic plant

En outre, des taxes phytosanitaires sont prélevées sur le café (2 dollars par sac), les cuirs et peaux (20 dollars), les plantes aromatiques (1 dollar par sac) et les végicules (40 dollars par véhicule) (voir annexe 42).
In addition, phytosanitary taxes are levied on coffee ($2 per sac), animal skins and hides ($20), aromatic plants ($1 per sac) and vehicles ($40 each) (see annex 42).

Ainsi, une microentreprise administrée par des femmes shuar a été créée pour produire et commercialiser des plantes aromatiques ayant des vertus médicinales et des condiments déshydratés.
One of them and the one that is executing at the moment are the setting of a microbusiness net run by the Shuar woman whose purpose is the production and commercialization of medicinal aromatic plants and dehydrated condiments.

Il a été présenté un certain nombre d'exemples concrets concernant la concurrence loyale et la production de café organique de qualité en Éthiopie; l'appui fourni aux associations de femmes productrices de feutre en Asie centrale afin de les aider à vendre leurs produits; la reconstitution et l'amélioration des chaînes de valeur laitières au Népal et au Pérou; la culture de plantes médicinales et de plantes aromatiques dans l'est du Népal et la poterie traditionnelle tibétaine dans le Yunnan, en Chine.
Concrete examples were presented regarding fair-trade and high-quality organic coffee production in Ethiopia; supporting women's groups of felt producers in Central Asia to sell their products; rebuilding and facilitating dairy value chains in Nepal and Peru; the cultivation of medicinal and aromatic plants in eastern Nepal; and traditional Tibetan potters in Yunnan, China.

Le Centre international de mise en œuvre intégrée des montagnes a mis sur pied des formations, des ateliers et des visites de découverte sur une préparation aux catastrophes favorisant l'intégration sociale et soucieuse de l'égalité des sexes, l'intégration de perspectives sexospécifiques dans les plantes aromatiques et médicinales, ainsi que des visites de découverte offrant la possibilité aux professionnelles afghanes d'observer de petites entreprises dirigées par des femmes au Népal.
59. The International Centre for Integrated Mountain Development has organized training sessions, workshops and exposure visits on gender and socially inclusive disaster preparedness; gender mainstreaming in medicinal and aromatic plants; and exposure visits for Afghani women professionals to observe small enterprises run by women in Nepal.

D'où l'intérêt, comme stratégie économique, d'un projet de fabrication de savon et d'huiles essentielles à partir de plantes aromatiques indigènes actuellement mis en œuvre à leur intention.
A project to produce soap and essential oils is currently being implemented using native aromatic plants species and involving indigenous youth as an economic strategy against recruitment into illegal armed groups.

Le projet d'élevage du ver à soie a relancé une industrie ancienne; les projets consacrés à la production de noix et de plantes aromatiques ont préparé le terrain pour le développement d'activités rémunératrices et d'exportation à l'intention des petits agriculteurs; les projets du barrage de Lar et de la sûreté des barrages ont été la source d'apports techniques considérables qui ont pu être réutilisés pour des investissements à grande échelle plus conséquents; dans le but de lutter contre la malaria un projet de biotechnologie a mis au point la fabrication d'insecticides non nuisibles à l'environnement; le premier centre de semences forestières a été créé; enfin, des méthodes modernes de cartographie topographique et des systèmes d'information géographique ont été mis sur pied.
UNDP and the Planning and Budget Office (PBO) concentrated on completing projects initiated during the previous programming period: the silkworm breeding project revived an old industry; the walnut development and the aromatic plants projects prepared the ground for income-generation and eventual exports for small farmers; the Lar Dam and dam safety projects provided important technical inputs for large-scale investments; a biotechnology project developed environment-friendly insecticides to fight malaria; the first forest seeds centre was established; and modern methods for topographic mapping and geographic information systems were introduced.

En 2009, à l'occasion de la Foire aux Partenariats de la Commission du développement durable (CDD), plusieurs membres du Partenariat de la montagne ont présenté leurs travaux consacrés aux produits de grande qualité, dont : les travaux du Mountain Institute sur les plantes aromatiques et médicinales dans l'est du Népal ; l'assistance apportée aux potiers tibétains de Nixi en Chine ; l'aide fournie par Pratical Action aux agriculteurs du Pérou et du Népal afin d'améliorer les chaînes de valeur dans le secteur laitier pour la production de lait et de fromage en recourant à une représentation cartographique du marché participative ; et le travail de la Dean's Beans Organic Coffee Company auprès des agriculteurs éthiopiens afin de garantir une production de grande qualité vendue aux prix pratiqués dans le commerce équitable.
65. In 2009, during the Commission on Sustainable Development Partnerships Fair, several Mountain Partnership members presented their work on high-quality products, including the work of the Mountain Institute on medicinal and aromatic plants in eastern Nepal, its support to Nixi Tibetan potters in China, Practical Action's help to farmers in Nepal and Peru to improve dairy value chains for milk and cheese production using an innovative participatory market mapping approach, and the work of the Dean's Beans Organic Coffee Company with Ethiopian coffee farmers to ensure high-quality production that is sold at fair trade prices.

:: Orienter les femmes vers de nouveaux secteurs de production (apiculture), cuniculiculture (lapin), héliciculture (escargot) ou la production des fleurs et des plantes aromatiques;
Direct women towards new production activities: beekeeping, raising rabbits and snails, and production of flowers and aromatic plants.

Un programme de formation et d'assistance technique a été mis en œuvre dans ces domaines; il permet de renforcer les capacités des membres de 160 organisations et profitant à 4 800 personnes - 1 440 femmes et 3 360 hommes - et est axé sur la diversification de la production, notamment dans les secteurs suivants : transformation du lait, produits déshydratés, plantes aromatiques, gelées et confitures, charcuterie, tamales de canard et de maïs, et traitement des denrées alimentaires.
A programme of training and technical assistance in these areas has been established and is helping to build up the capacities of the members of 160 organizations, reaching 4,800 persons (1,440 women and 3,360 men) and focusing on the diversification of production in the following areas: milk processing, dehydrated products, aromatic plants, jellies and jams, canned products, duck and maize tamales, food processing, etc.

J'utilise beaucoup de plantes aromatiques dans la couche herbacée. donc beaucoup de menthes différentes par exemple de la mélisse, de l'origan, d'autres herbes dont certaines sont évidemment ramassées mais, elles ont des fonctions utiles elles ont des fonctions utiles, même si vous ne les récoltez pas
I use a lot of aromatic plants down in my perennial layers so a lot of different side sauce of mint for example and lemon balm or oregano, and other herbs some of which of course is harvested but,