Translation for "plans" to english

Plans

noun

• blueprint
• plan
• map
• scheme
• design
• outline
• layout
• schedule
• strategy
• framework
• project
• forecast
• idea
• groundwork
• counsel
• game

Translation examples

blueprint noun

Cette propriété intellectuelle est incorporée dans les <<plans>> destinés à la production.
This intellectual property reflects the "blueprints" for production.

Le plan de travail est en cours de finalisation et comportera cette fonctionnalité.
The blueprint is being finalized and will include this functionality.

Plan d'orientation pour la deuxième année d'activité du Tribunal
A blueprint for the second year of Tribunal activities

Il n'existe aucun plan à cet effet et il ne doit pas y en avoir.
There is no single blueprint for that, nor should there be.

Programmes établis dans le cadre du Plan directeur d'action positive pour la période 2002-2003
Blueprint programme 2002-2003

- élaboration du plan-directeur du projet;
Elaboration of a project blueprint;

b) Élaboration du plan de travail;
(b) Business blueprint;

Nous n'allons pas non plus tracer les plans d'une utopie.
Nor will we produce a blueprint for Utopia.

- adoption du plan-directeur par les parties prenantes;
Coordination of the blueprint among project participants;

Un plan d'immeuble.
A building blueprint.

Plans, schémas, croquis.
Blueprints, schematics,sketches.

- Les plans complets.
The complete blueprints.

Contrats commerciaux, plans.
Business records,blueprints.

Voilà tes plans.
Here's your blueprints.

J'ai des plans.
I've got blueprints.

Prenez les plans.
Grab those blueprints.

Qu'importent les plans.
Forget the blueprints.

Plan B. Les plans.
Plan B. Blueprints.

C'est un plan.
It's a blueprint.

plan noun

Les plans d'action existants sont notamment les suivants : Plan d'action pour la Méditerranée, Plan d'action du Koweït, Plan d'action pour les Caraïbes, Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, Plan d'action pour les mers de l'Asie de l'Est, Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, Plan d'action du Pacifique Sud, Plan d'action du Pacifique Sud-Est, Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, Plan d'action pour la mer Noire, Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest (en cours d'établissement);
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;

Les plans d'action existants sont notamment les suivants : Plan d'action pour la Méditerranée, Plan d'action du Koweït, Plan d'action pour les Caraïbes, Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, Plan d'action pour les mers de l'Asie de l'Est, Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe Aden, Plan d'action du Pacifique Sud, Plan d'action du Pacifique Sud-Est, Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, Plan d'action pour la mer Noire, Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest (en cours d'établissement).
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.

Parmi ces plans figurent notamment le Plan d'action pour la Méditerranée, le Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, le Plan d'action pour les Caraïbes, le Plan d'action pour les mers d'Asie de l'Est, le Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, le Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, le Plan d'action pour le Pacifique Sud, le Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, le Plan d'action pour le Pacifique Est-Sud, et le Plan d'action pour le Koweït.
These plans include the Mediterranean Action Plan, West and Central African Action Plan, Caribbean Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Eastern African Action Plan, South Asian Seas Action Plan, South Pacific Action Plan (SPREP), Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South East Pacific Action Plan, and Kuwait Action Plan.

Plans stratégiques et plans d'action
Strategy plans and plans of action

(au titre du Plan et hors plan)
(Plan and Non plan)

Plan stratégique et plans d'exécution
Strategic plan and implementation plans

Parmi les plans et programmes du Gouvernement bolivien, figurent un plan nutritionnel, un plan de lutte contre la pauvreté, un plan pour l'égalité des chances, un plan sanitaire stratégique et un plan national en faveur du logement social et solidaire.
Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.

Plan A ou plan B?
Plan a or plan b?

J'ai un plan... un plan.
I've got a plan-- a plan.

Plan "B", pour plan Bosley.
plan B stands for "plan BosIey."

Plan "A," plan "B," ou plan "C" ?
- Plan A, plan B, or plan C?

Le plan, Minus, le plan...
THE PLAN, PINKY... UH... THE PLAN.

Le plan ... c'est quoi le plan ?
Plan... what is the Plan?

Leurs plans ont des plans.
Their plans have plans.

Un plan... besoin d'un plan.
Plan... need a plan.

map noun

Le plan de campagne est prêt.
The road map is ready.

Plan stratégique
Strategic road map

Le Nigéria a donc conçu son plan de campagne route qui est une adaptation du plan de campagne régional.
Nigeria's Road Map has consequently been developed, as an adaptation of the regional road map.

plan de campagne)
and the road map)

Adoption du plan
Adoption of MAP

a) Plan de la ville;
(a) Map of the city;

Plan d'exécution
Implementation road map

Voilà ton plan.
Here's your map.

- Comme plan drague.
- As map dredge.

Plans, cartes, itinéraires.
Maps calls,routes.

Piedmont Park, plan.
Piedmont Park, map.

Voilà le plan.
Here's the map.

Prends un plan.
Grab a map.

Le plan dit...
The map says--

plane adjective

2.11 "Plan longitudinal", un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule;
"Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;

Retour au plan.
Back to the plane.

Le plan spectral.
The ghostly plane.

Obturateur plan focal.
Focal-plane shutter.

Dans un plan astral.
The astral plane.

- Ceci est le plan.
- This is the plane.

Trouvé le plan.
Found the plane.

Plan pour aller où?
Plane to where?

J'ai... un plan.
I ... a plane.

Le Plan Intérieur ?
The inner plane ?

Un plan astral.
An astral plane.

level adjective

:: Sur le plan technique
:: At the technical level

Sur le plan international
At the international level

Sur le plan interne
At the domestic level

Sur le plan national
At the national level

Que ce soit sur un plan professionnel ou sur un plan personnel, j'ai hâte de travailler avec lui.
I look forward to working with him both on a professional level and a personal level.

:: Sur le plan législatif
:: At the legislative level

Il s'agit surtout d'un processus en cours sur deux plans essentiels : sur le plan institutionnel ou organisationnel, et sur le plan des programmes ou des activités.
This remains very much a work in progress, operating at two basic levels: the institutional or organizational level, and the programmatic or operational level.

Sur tous les plans.
On every level.

"L'autre plan".
Maybe "other level"?

Et pas seulement sur le plan social, mais aussi sur le plan personnel.
And it's not just on a social level but also on a personal level.

C'est bien, un vol plané.
Nice, level flight.

Sur un plan intellectuel.
On an intellectual level.

-Naturellement. Sur le plan humain...
Naturally. on a personal level.

Sur aucun plan.
On any level.

- Tu planes bien et haut. - Vraiment.
A nice, level high.

Oui, c'était le plan prévu.
The levels are changing.

scheme noun

Plans d'assurance
Insurance schemes

Les plans de microcrédit
Microcredit schemes.

Progression des plans directeurs et des plans détaillés
Advancement of outline schemes and detailed schemes

Le Plan de partenariat pour des logements accessibles a été intégré à ce nouveau plan.
The Affordable Housing in Partnership scheme has been dovetailed into this new scheme.

Foutu bon plan.
Ruddy good scheme.

Un sacré plan.
Quite a scheme.

Un plan risqué...
A risky scheme...

Un plan impressionnant.
An impressive scheme.

Pour ton plan.
For your scheme.

Quel est ton plan ?
What's your scheme?

design noun

Nouveau plan de sondage.
a new sampling design.

· Plan du projet pilote.
Design of pilot project;

5. Plan du questionnaire
5. Questionnaire design

∙ élaboration du plan du recensement;
conceptual design of the census;

a) Plans de sondage
(a) Sample designs

IV. Plan de l'étude
IV. Research design

C'est le plan !
That's the design!

- Il y a un plan.
- It's design.

Des plans de quoi ?
Design for what?

- Regardez le plan.
Look at the design.

- Mes plans, mon cul.
- Design, my ass.

C'est mes plans !
These are my designs!

Plan de l'expérience :
Design an experiment.

J'ai conçu ce plan.
I've designed this.

C'est mon plan.
This is my design.

Ce sont des plans.
They're designs.

outline noun

Plan du chapitre
Outline of the chapter

Le plan Tillman ?
The Tillman outline?

- On cherche le plan de ta lettre.
We're outlining your letter.

Ses plans, c'est l'équivalent du Graal.
His outlines are the holy grail.

Pas de notes, pas de plans ?
- No notes? No outlines?

C'est un plan Tillman ?
Is that a tillman outline?

Et où est ton plan?
And where's your outline?

je t'ai dit, il faut faire un plan !
You need an outline.

layout noun

2.3 Plan d'ensemble et schémas
2.3. System layout and schematics

3.3 Plan et schéma du <<système>>
3.3. System layout and schematics

k) Les plans.
(k) layouts.

:: Les plans.
. layouts

Les plans prévoient :
The standard layout comprises:

Plan de l'ONU
Layout of the United Nations Complex

Plan et schéma du "Système"
System layout and schematics

J'ai les plans.
The whole layout.

Ca correspond au plan.
It matches the layout.

- Voici le plan.
- This is the layout.

Alors... voila le plan.
So... here's the layout.

- C'est les plans?
- This the layout?

schedule noun

5.3.8 Plan d'approvisionnement
5.3.8. Supply Schedule

5.3.9 Réponse au plan d'approvisionnement
Supply Schedule Response

Le plan annuel d'observations statistiques est complété par des plans semestriels d'activités économiques et d'organisation.
The yearly schedule of observations is supplemented by half-yearly schedules of economic and organizational activities.

Plan de classement et plan d'archivage
Filing plan and retention schedules

5.2.6 Plan d'approvisionnement
5.2.6. Supply Schedule

Suis le plan !
Proceed on schedule!

- C'est quoi le plan ?
- What's the schedule?

Et ces plans!
Nonsense, they're months behind schedule.

C'est pour notre plan de tournage.
For our shooting schedule.

C'est quoi ce plan ?
What's the schedule bud'?

Tu as un plan, prends-le.
Get a schedule.

Avancer le plan...
Moving up the schedule...

Où est mon plan d'amortissement ?
Where's my depreciation schedule?

Voici le plan modifié.
So, here's the revised schedule.

Il a tout un plan précis.
He's on a schedule.

strategy noun

Plan d'achèvement des travaux
Completion strategy

c) Au plan stratégique :
(c) In the area of strategy.

4. Plan d'exécution
4. Implementation strategy

Tu es le plan, Parrish.
You're the strategy, Parrish.

Un plan de sortie infaillible.
Flawed exit strategy.

C'est un bon plan.
It'll be a good strategy

On a un plan.
We have a strategy.

Ca a toujours été ton plan!
It was pure strategy!

- Quel est le plan ?
...What's the strategy?

Le plan a fonctionné.
The strategy worked.

C'était mon plan.
It was my strategy.

framework noun

a) Sur le plan national
(a) National framework

la désertification dans les plans-cadres de développement
development frameworks

Le Plan-cadre des Nations Unies
The UNDAF framework

Le Plan d'action du PNUAD concrétise le plan-cadre.
The action plan puts the Framework into operation.

II. PLAN GÉNÉRAL
II. GLOBAL FRAMEWORK

6. Plan d'action
6. Framework for action

b) Sur le plan international
(b) International framework

— Le Plan directeur de l'éducation;
- The education policy framework;

Non, nous avions un plan. mais je...
Well, no, we had a framework, but I...

project noun

Comment se passe le plan de réconciliation ?
How's, Project Reconciliation going?

C'est les plans de l'Intersect.
These are projects dell'Intersect.

J'admirais tes plans diaboliques.
I respected your ideas for evil projects.

Tout mon plan est fichu.
My whole project is ruined.

Le Plan de Complémentarité de l'Homme.
The Human Instrumentality Project.

Gros plan sur le pôle.
Put that on polar projection.

forecast noun

3.2 Plan de financement prévisionnel
Total 3.2 Funding forecast

Plan opérationnel annuel
Annual operating forecasts

Le PNUD s'écartait des pratiques de référence sur les points suivants : a) il n'établissait pas de plan de trésorerie à l'aide de l'outil informatique; b) il n'établissait pas de plan de trésorerie glissant à trois mois; c) les plans de trésorerie consolidés n'étaient pas communiqués à la direction.
266. UNDP had not implemented the following features in terms of best practices: (a) cash forecasts using existing information systems; (b) a three-month forward rolling cash forecast; and (c) the consolidated cash forecast was not distributed to executive management.

III. COÛT INDICATIF DU PROJET ET PLAN DE FINANCEMENT PRÉVISIONNEL
III. Indicative cost and funding forecast

Atelier sur les méthodes de prévision dans le Plan directeur
Workshop on TEM MP forecasting methodology

Les prévisions météorologiques... défilaient en arrière-plan sans arrêt.
The weather forecast was scrolling at the bottom of the screen all the time.

Le légiste m'a aussi envoyé les plans de la trajectoire de la flèche.
The M.E. also sent up forecasts of the bullet trajectory.

- Vous donner des plans, des prévisions - Quand allons-nous à Jérusalem ?
- ♪ Even give you pains and forecasts ♪ - ♪ When do we ride to Jerusalem ♪

idea noun

- T'as un plan ?
Any other ideas?

- O.K., mauvais plan.
-Okay, bad idea.

C'était le plan.
That was the idea.

groundwork noun

Aujourd'hui, vous vous préparez pour le moment où les conditions adéquates seront réunies au niveau politique; il est maintenant temps de préparer le terrain sur les plans juridiques et techniques.
Right now, you're preparing yourself for the ripe political moment. Now is the time to prepare the legal and technical groundwork.

Il a aussi été convenu que divers éléments de la formule à la carte étaient essentiels pour poser les fondements du plan national d'adaptation dans certains pays.
It was also agreed that certain elements of the `menu' would be essential in laying the groundwork for the NAP process in certain countries.

On fait les plans du nouveau restaurant de Pawnee.
We're laying the groundwork for Pawnee's newest restaurant.

Tu as dû mettre un plan en place, et on est venu partager le gâteau.
You lay down the groundwork, and we come share the pie.

Je prépare mon plan.
I'm laying the groundwork.

counsel noun

520 femmes victimes de la traite des personnes au plan national et international ont été secourues, logées et conseillées.
520 locally and internationally trafficked women were rescued, sheltered and counseled.

et d'un poste d'un poste d'agent recruté sur le plan national
Staff Counselling Unit: addition of three international posts and one national post

Le refus ou l'échec d'un plan d'accompagnement;
- Refusing or failing a counselling programme;

Le Procureur s'est plaint également du défaut d'autonomie de l'institution sur le plan administratif et financier.
The Counsel also complained about the lack of administrative and financial autonomy of his Office.

Il est responsable de s'occuper bénévolement de séances de psychologie au refuge pour sans-abris à Penn Quarter, et il m'a aidé à faire des investissements dans mon Plan 401(k) qui a résisté à la crise.
He's responsible for managing pro bono psychological counseling at the homeless shelter in Penn Quarter, and he helped me make investments in my 401(k) that withstood the crash.

"le Club de Delta-Plane... "de la Fondation à la Mémoire du Président...
Memorial Foundation can help with counseling...

Au mieux, ils ont un vague plan.
In-house counsel has a muddled agenda, at best.

Ironiquement, ils aident les gens sur le plan psychologique. C'est drôle.
Ironically, they counsel people, which is a hoot.

game noun

377. Au plan sportif, des jeux sont organisés pour les enfants:
377. In the area of sport, the following games are organized for children: