Translation for "planisme" to english

Planisme

noun

• planning

Translation examples

planning noun

La Roumanie, pays d'Europe orientale en transition, aura quant à elle besoin d'une aide technique internationale accrue en matière de planisme familial, de formation continue du personnel médical et des personnes oeuvrant dans les domaines relatifs à la population, à la survie et à la santé infantiles, cela afin de réduire le taux de mortalité infantile, ainsi qu'en matière de population, d'environnement et d'emploi pour les femmes.
As far as Romania is concerned, as a country in transition in Eastern Europe, it will need further international technical assistance in family planning, for the continued training of medical personnel and those employed in population-related fields, and in child survival and health in order to reduce the rate of infant mortality, as well as in such fields as population and environment and the employment of women.

En diverses occasions, nous avons fermement indiqué que nos lois rejettent l'avortement en tant que méthode de planisme familial.
In various forums, we have categorically stated that our laws reject abortion as a method of family planning.

Nous avons plutôt rendu disponibles un grand nombre de services et d'informations sur toutes les méthodes de planisme familial légalement et médicalement acceptables, pour que les couples disposent d'options en vue d'exercer leur liberté de choix.
We have, instead, made available a full range of information and services on all legally permissible and medically acceptable family-planning methods in order that couples should have options for the exercise of their freedom of choice.

De la même façon qu'au Caire, nous avons cherché à placer le débat et l'approche sur la population au-delà du planisme familial, il nous faut agir rapidement et de la même façon pour que les engagements du Programme aillent au-delà du simple domaine des mots.
Just as we set out in Cairo to move the population debate and approach beyond family planning, we should in the same manner act, and act rapidly, to translate and move those commitments in the Programme beyond words.