Translation for "planification minutieuse" to english

Planification minutieuse

• careful planning

Translation examples

careful planning

Son étude a montré qu'avec une planification minutieuse et des investissements suffisants, les arguments traditionnels contre la reconversion sont démentis.
Her study showed that with careful planning and adequate investment, the traditional arguments against conversion are not substantiated.

Il faut une planification minutieuse - prévoyant des stratégies de désengagement - fondée sur une analyse détaillée de la situation et des parties prenantes, pour mieux inscrire les réalisations des projets dans la durée.
Careful planning - including of exit strategies - based on thorough situation and stakeholder analysis, is necessary to make project achievements more sustainable.

25. Comme pour n'importe quelle autre intervention, une planification minutieuse est indispensable.
As with all interventions, careful planning is essential.

Toutefois, la concrétisation de l'engagement des combattants sur le plan humanitaire passe par une planification minutieuse, la bonne foi des parties et l'adoption de mesures de confiance.
However, turning the combatants' humanitarian commitment into a reality requires careful planning, good faith and confidence-building.

Il a fallu des années de planification minutieuse et des travaux d'infrastructure pour atténuer la situation sur le plan des inondations et canaliser le maximum d'eau de pluie vers des réservoirs.
It had taken years of careful planning and infrastructural works to alleviate the flood situation and channel as much rainwater as possible into reservoirs.

Les leçons tirées de ses expériences spatiales comportant la création de débris orbitaux ont apporté la preuve que l'on pouvait y parvenir par une planification minutieuse.
Experience from its space experiments involving the creation of orbital debris has proved that that can be achieved by careful planning.

Le projet de budget de l'Opération pour 2012/13 repose sur une planification minutieuse et l'un de ses objectifs est d'appliquer des mesures d'économie durables.
The proposed 2012/13 budget was based on careful planning, and among its aims was the implementation of sustainable efficiency measures.

50. Le Secrétaire aux finances a souligné que les futures décisions du gouvernement du territoire dans le domaine économique devraient se fonder sur une planification minutieuse.
50. The Financial Secretary stressed that careful planning should be the foundation for future economic decisions of the territorial Government.

Ce qu'il faut, c'est de la vision, de la clairvoyance, une planification minutieuse et beaucoup de travail.
It requires vision, enlightened foresight, careful planning and hard work.

Utiliser la politique budgétaire pour gérer la demande suppose planification minutieuse et expertise technique et ne doit pas constituer une autorisation de dépenses publiques excessives.
Using fiscal policy for demand management is a policy requiring careful planning and technical expertise. It should not be a licence for excessive public spending.

Ça implique une planification minutieuse, une innovation scientifique, quelque chose provenant des fjords norvégiens.
It involves careful planning, scientific innovation, a country home in the Norwegian fjords.