Translation for "plan unifié" to english

Plan unifié

• unified plan

Translation examples

unified plan

Un groupe de travail a été chargé d'élaborer un plan unifié de prévention et de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.
A working group has been charged with developing a unified plan to prevent and combat violence against women.

2008 (objectif) : mise en place d'un mécanisme (adoption d'un plan unifié de réforme du Ministère de l'intérieur)
Target 2008: 1 mechanism established (adoption of a unified plan to reform the Ministry of Interior)

Une autre approche consistait à élaborer un plan unifié soumis à des règles de majorité différentes pour en faciliter l'approbation.
Another approach provided for a unified plan with different majority requirements designed to facilitate approval.

74. En ce qui concerne le projet de recommandation 23, il a été dit que le mot "proposition" devrait être remplacé par "approbation"; que le projet de recommandation devrait préciser qu'un plan reconnaîtrait les intérêts et les droits des créanciers des différents membres du groupe auxquels il s'appliquait; et qu'il était peut-être plus approprié de parler de plan "commun" que de plan "unifié".
74. With respect to draft recommendation 23, it was proposed that the reference to "proposal" of the plan should be revised to "approval" of the plan; that it should be made clear in the draft recommendation that such a plan would recognize the interests and rights of the creditors of the different group members included in the plan; and that it might be more appropriate to refer to a "joint plan" rather than to a "unified plan".

Au début de 2014, l'UNICEF et le Fonds mondial ont annoncé le lancement d'un plan unifié, comprenant un mémorandum d'accord, pour appuyer la généralisation de telles activités dans l'ensemble de l'Afrique.
In early 2014, UNICEF and the Global Fund announced a unified plan, including a memorandum of understanding, to support a scale-up of such activities across Africa.

Les moratoires de sociétés ont amené les créanciers à se concerter sur l'élaboration d'un plan unifié, ce qui ne se produit pas toujours s'agissant des États souverains sur la base de négociations de bonne foi.
Corporate standstills had brought creditors together to work for a unified plan, something which did not always happen in the sovereign context on the basis of good faith negotiations.

215. Signalons que le rapport épidémiologique indique que jusqu'en décembre 2007, des progrès importants ont été enregistrés dans la lutte contre le SIDA au Salvador : l'engagement politique est plus fort, la coordination des politiques publiques est assurée par la CONASIDA grâce à un plan unifié visant à garantir l'efficacité de la prévention, du traitement du VIH/SIDA, des tests de détection et du conseil technique, entre autres.
Note that the epidemiological report, up to December 2007, shows that important progress has been made against AIDS in El Salvador, thanks to a significant improvement in political commitment, coordination between institutions through Conasida with public policies and a unified plan, to ensure effective prevention, HIV/AIDS treatment, detection tests, and technical advice, along with other effective action.

Pourtant, tous les plans unifiés n'ont pas atteint le même niveau d'intégralité ou d'orientation stratégique; certains demeurent la somme des éléments des différents programmes individuels des organismes des Nations Unies.
Not all unified plans, however, have evolved to the same level of comprehensiveness or strategic orientation; some remain the sum-of-the-parts of the individual United Nations programmes.

La mission d'évaluation a convenu de recommander l'adoption d'un plan unifié pour la transition à l'opération des Nations Unies, conformément aux décisions de l'Union africaine et du Conseil de paix et de sécurité.
The assessment Mission agreed to recommend adopting a unified plan for a transition to the United Nations operation, pursuant to the decisions of the African Union and the Security Council.