Translation for "plan d'austérité" to english

Plan d'austérité

• austerity plan

Translation examples

austerity plan

43. Cette situation oblige le président Miguel de la Madrid (1982-1988) à appliquer un plan d'austérité et à entreprendre un programme immédiat de réaménagement de l'économie et du plan national de développement afin de faire face aux problèmes économiques.
43. Consequently, President Miguel de la Madrid (1982-1988) introduced an austerity plan to tackle economic problems through the Short-Term Economic Restructuring Programme and the National Development Plan.

Le plan d'austérité adopté par le Gouvernement a eu des répercussions sur les activités de l'Autorité sud-soudanaise de lutte antimines, les bureaux régionaux se retrouvant privés de budgets de fonctionnement pendant l'exercice considéré.
The Government austerity plan had an impact on the operations of the South Sudan Mine Action Authority in that the regional offices had no operating budgets during the reporting period.

43. En réponse aux observations du Comité, la représentante du Gouvernement a souligné la priorité que le Guatemala attachait aux questions féminines et elle a déclaré qu'en raison du plan d'austérité en vigueur, il était difficile d'envoyer des représentants du Gouvernement guatémaltèque aux réunions internationales.
In replying to the observations of the Committee, the representative of the Government emphasized the priority attached to women's issues in the country and said that, owing to the current austerity plan, it was difficult to send Government representatives from the country to international meetings.

17. Les décès d'enfants argentins pour cause de malnutrition, alors que le pays adopte un plan d'austérité conforme aux souhaits du Fonds monétaire international (FMI), font de l'Argentine un pays en situation gravissime.
17. The death of Argentine children from malnutrition following the adoption of an austerity plan to accommodate the wishes of the International Monetary Fund (IMF) illustrates the extreme seriousness of the situation in Argentina.

Le Comité aimerait également des informations sur l'impact qu'ont la crise économique et le plan d'austérité gouvernemental sur les groupes les plus vulnérables de la société.
The Committee would also like to receive information on the effects the economic crisis and the Government's austerity plan were having on the most vulnerable groups in society.

Dans tous les pays de l'Union européenne, le chômage monte et les gouvernements préparent des plans d'austérité pour diminuer les déficits budgétaires suite à la récession économique et au sauvetage des banques.
In all member-states of the European Union unemployment is rising and governments are preparing austerity plans in order to reduce their budget deficits following the economic recession and the bailing out of banks.

Au paragraphe 386 du rapport, il est dit que dans le cadre d'un plan d'austérité, une contribution financière sera demandée aux parents pour couvrir le coût des manuels scolaires.
Paragraph 386 of the report stated that, under the Government's “austerity plan”, parents were to be asked to make a financial contribution to cover the cost of textbooks.

Le lourd déficit des finances publiques a contraint le Gouvernement à annoncer d'emblée des coupures budgétaires et des plans d'austérité.
A severe shortfall in State finances forced the Government initially to announce cutbacks and austerity plans.

Dans le cadre de la mise en oeuvre de son plan d'austérité, le Gouvernement a été amené à réduire la gamme des matières facultatives et des travaux pratiques facultatifs offerts dans les écoles et une contribution financière sera demandée aux parents pour couvrir le coût des manuels scolaires.
In implementation of the Government's “austerity plan”, the range of optional subjects and optional practical courses offered at schools has been reduced, and a financial contribution towards the costs of school books is to be introduced.

De même, au siège d'Amman, les économies réalisées sur les postes non pourvus ont constitué un élément important du plan d'austérité.
Likewise at headquarters, Amman, the savings generated by not filling posts were an important element in the austerity planning.