Translation for "plaines fertiles" to english

Plaines fertiles

• fertile plains

Translation examples

fertile plains

Des plaines fertiles et des draines de montagnes, dont les sommets varient de 1 700 à 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, se trouvent à l'ouest et au sud du lac Malawi.
To the west and south of Lake Malawi lie fertile plains and mountain ranges whose peaks range from 1,700 to 3,000 metres above sea level.

Les sols de plaine fertiles couvrent 16 % du total, les sols non fertiles sur les collines et dans les régions montagneuses 62 %, et la zone méditerranéenne 22 % de l'ensemble des terres agricoles.
Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall

30. Pour éliminer des plaines fertiles qui se trouvent au nord de Kaboul tous leurs adversaires militaires potentiels, les Taliban ont déplacé de force à Kaboul 200 000 habitants de cette région au cours des derniers mois.
30. In order to empty the fertile plains north of Kabul of potential military adversaries, the Taliban had forcibly displaced 200,000 inhabitants of that region into the city in recent months.

Connue sous le nom de Batinah, la bande côtière du nord qui longe le golfe d'Oman est une plaine fertile et étroite, séparée du reste du Sultanat par les montagnes de Hajar.
Known as Batinah, the northern coastal strip along the Sea of Oman is a narrow fertile plain separated from the rest of the Sultanate by the Hajar mountains.

Entre l'an 400 et l'an 900 de notre ère, de nombreux centres régionaux se sont développés dans le Valle de Sula, qui ont créé une répartition des plaines fertiles entre des entités politiques rivales.
In 400 and 500-900 B.C., a large number of regional centres sprang up in the Sula Valley, dividing the fertile plains into rival political units.

Dans des conditions optimales et cultivées intensivement, ces terres — par exemple les plaines centrales de l'Inde, les plaines fertiles et la savane en Afrique, la haute savane et les plaines du littoral pacifique en Amérique centrale et en Amérique du Sud — pourraient produire suffisamment de nourriture pour satisfaire la demande d'une population de plus en plus nombreuse.
Under optimal conditions and through intensive cultivation, such areas as the central plains of India, the fertile plains and savannah belt of Africa, and the high savannah and Pacific lowland plains of Central and South America could produce enough food to meet the demand of growing populations.

Sur ces plaines fertiles, on apprit un nouveau mode de vie... comment faire pousser des choses, nous nourrir, et bien plus.
On those fertile plains, we learned a new way of life... how to grow things, to feed ourselves and more.

Je t'apporte du blé des vastes plaines fertiles pour te nourrir.
From the wide, fertile plains... and fields I bring you grain to nourish your life.

Pendant un long et dur voyage, notre Dieu a veillé sur nous et nous a menés à une plaine fertile près de la ville de Sichem.
During a long and hard journey, the Lord, our God, watched over us... ... and brought us to a fertile plain near the Hivite town of Shechem.