Translation examples
Il a plaidé non coupable.
Mr. Chinseche pleaded not guilty.
Tous les accusés ont plaidé coupable.
All of the defendants pleaded guilty.
L'accusé a plaidé non coupable.
Šešelj pleaded not guilty.
Nombre de personnes ayant plaidé coupable
No. of persons pleading guilty
Incapacité de plaider sa cause
Inability to plead
Le premier accusé plaide << coupable >>
1st accused pleads "guilty"
Tous ont plaidé non coupables.
All pleaded not guilty.
Le deuxième accusé plaide << coupable >>
2nd accused pleads "guilty"
- pour plaider pour lui-même.
- to plead for himself.
Je viens plaider pour notre entreprise.
I'm here to plead for our company.
- J'ai plaidé pour cette traduction.
- I've pleaded for this translation
Plaider pour votre vie?
Pleading for your life?
J'aimerais plaider pour la solidarité.
I'd like to plead for solidarity.
Je plaide pour la vôtre.
I'm pleading for yours.
C'est à lui de plaider pour toi.
He should plead for you.
Souvenez-vous de plaider pour nous.
Remember to plead for me!
- Plaider pour un arrêt de la course aux armements;
- To advocate an end to the arms race;
Le Bureau continue de plaider pour l'application de cette loi.
The Office continues to advocate the implementation of this law.
Elles se sont organisées et ont constitué des réseaux et plaidé collectivement leur cause.
They organized, networked and advocated.
Plaider la cause des droits de l'enfant;
Advocating the rights of the child;
∙ N'ont pas à plaider en faveur de leur cause
Not advocates
L'Espagne continue à plaider pour un dialogue.
Spain continued to advocate that dialogue.
Les patients doivent plaider pour eux-mêmes.
Patients need to advocate for themselves.
Elle pourrait plaider pour ça.
She could advocate for him there.
Je t'ai vu plaider pour tes clients de cette clinique.
I saw you advocate for your clients in that clinic.
Clarice a déjà accepté de plaider pour Becchi.
Clarice has already agreed to advocate for Becchi.
- Demander à un entrepreneur de la Défense de plaider pour l'interdiction des armes à feu, c'est ironique.
You don't see the irony in asking the CEO of a defense contractor to advocate for a ban on guns?
Plaider pour un imposteur !
What! An advocate for an impostor!
Je plaide pour ma patiente.
I'm advocating for my patient.
Il a plaidé pour son client.
He advocated for his client.