Translation for "placentaires" to english
- placental
- placenta
- the placenta
- the placental
- placentals
Similar context phrases
Translation examples
On pense que cette plus forte accumulation est due à une activité métabolique particulière du tissu placentaire (Shen et al., 2006).
A specific metabolic activity of the placental tissue is suspected (Shen et al., 2006).
En raison de la capacité du méthylmercure à traverser la barrière placentaire, les fœtus en développement sont particulièrement vulnérables.
Due to methylmercury's ability to cross the placental barrier, developing fetuses are particularly sensitive.
L'infection placentaire due au paludisme explique en grande partie le faible poids à la naissance, la mortalité infantile, l'anémie maternelle, les avortements spontanés et les enfants mort-nés.
Malaria placental infection is a major contributor to low birth weight, infant mortality, maternal anaemia, spontaneous abortion, and stillbirth.
Le mercure inorganique ne franchit pas facilement les barrières hémato-encéphalique et placentaire, et s'accumule dans les reins.
Inorganic mercury does not cross the blood-brain or placental barriers well and is accumulated in the kidneys.
On a également constaté que le lindane peut traverser la barrière placentaire.
Lindane has also been found to pass through the placental barrier.
L'exposition in utero se fait par le biais d'un transfert placentaire de PBB au foetus et les nourrissons sont également exposés aux PBB par le biais du lait maternel.
Exposure in utero occurs via transfer of PBBs to offspring by placental transfer and infants are also exposed via milk.
L'existence d'un transfert placentaire d'alpha-HCH chez les humains est bien établi (ATSDR, 2005; Falcon et al., 2004; Shen et al., 2006).
Placental transfer of alphaHCH in humans is well documented (ATSDR, 2005; Falcon et al., 2004; Shen et al., 2006).
On pense que cette plus forte accumulation est due à une activité métabolique particulière du tissu placentaire (Shen et al., 2007).
A specific metabolic activity of the placental tissue is suspected (Shen et al., 2007).
En traversant les barrières placentaire et hémato-encéphalique, le mercure métallique peut causer des dommages neurophysiques, neuropsychologiques et cognitifs.
Elemental mercury will cross blood-brain and placental barriers and can cause neurophysical, neuropsychological, and cognitive effects.
L'obstétricien s'inquiète de la circulation du sang placentaire.
The OB was worried about placental blood flow.
La déchirure placentaire est arrivée au 2ème trimestre.
Reveals this placental tear happened in two stages.
Décollement placentaire Susceptible avec des saignements vaginaux.
Suspected placental abruption with vaginal bleeding.
C'est du sang placentaire mélangé à du liquide amniotique.
IT'S PLACENTAL BLOOD MIXED WITH AMNIOTIC FLUID.
Des technologies avancées permettent d'apporter une aide hautement qualifiée à la catégorie des femmes ayant fait des fausses couches à répétition, de rechercher et de traiter chez ces femmes une incompatibilité de groupe et de rhésus, de rechercher la présence d'infections virales au moyen des tests Elisa et PCR et de prévenir et traiter les anomalies fœto-placentaires, ce qui augmente les chances de la femme enceinte de donner naissance à un enfant viable.
With the help of modern technology, high-quality assistance can be provided to women who have had repeated miscarriages, testing can be carried out to determine group and Rh factor incompatibility so that it can be treated, the presence of viral infections can be detected with ELISA and PCR methods, and injuries to the foetus and the placenta can be prevented and treated, thereby improving the chances that a newborn child will survive.
Chez les enfants en bas âge, l'exposition se fait surtout par le biais du lait maternel mais elle peut également avoir lieu avant la naissance, par transmission placentaire.
For breast feeding children, mothers' milk is the main exposure route but HBCD exposure also occurs at early developmental stages as it is transferred across the placenta to the foetus.
Des technologies de pointe permettent d'apporter une aide hautement qualifiée aux femmes ayant fait des fausses couches à répétition, de rechercher et de traiter chez ces femmes une incompatibilité de groupe et de rhésus, de rechercher la présence d'infections virales par la méthode immunoenzymatique Elisa et le test de la Réaction en chaîne de la polymérase (PCR), et de prévenir et traiter les anomalies fœto-placentaires, ce qui augmente les chances de la femme enceinte de donner naissance à un enfant viable.
With the help of modern technology, high-quality care can be delivered to women who have had repeated miscarriages, tests can be carried out to determine group and Rh factor incompatibility so that it can be treated and viral infections can be detected using ELISA and PCR tests. Also, abnormalities in the foetus and placenta can be prevented and treated, thereby improving the chances of the mother giving birth to a healthy child.
L'exposition prénatale est possible aussi car le DDT et ses métabolites sont capables de franchir la barrière placentaire et de pénétrer dans le liquide amniotique.
Also prenatal exposure may take place, due to the capacity of DDT and its metabolites to cross the placenta and enter the amniotic fluid.
Vu que le HCB franchit la barrière placentaire et est présent dans le lait maternel, des effets sont à craindre en cas d'exposition prénatale et néonatale.
Since HCB crosses the placenta and is present in breast milk, there may be concern for effects resulting from prenatal and neonatal exposure.
Une exposition précoce par transmission placentaire (Mejier et al. 2008) et par le biais du lait maternel, c'est-à-dire durant les phases critiques du développement de l'enfant, est possible.
Exposure occurs at an early stage of development as HBCD is transferred across the human placenta to the fetus (Mejier et al. 2008), and is also transferred from mother to child via breast milk.
116. La plupart des décès infantiles se produisent pendant la période post-natale pour cause de naissance prématurée, faible poids à la naissance ou anomalies placentaires.
116. Most child mortality takes place in the postnatal period owing to early births, low birth weights and placenta irregularities.
Votre femme a eu une hémorragie rétro placentaire.
Your wife suffered a hemorrhage behind the placenta abruptio.
Ce qui a provoqué la rupture placentaire.
That's got to be what started the placenta rupture Reynaldo told us about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test