Translation for "place réservée" to english

Place réservée

• reserved place
• reserved seat

Translation examples

reserved place

Il précise par ailleurs que les chiffres figurant dans le rapport s'appliquent d'une manière générale également à l'île de Rodrigues, où les enfants bénéficient de mesures d'aide spéciale, notamment sous la forme de bourses d'études ou de places réservées dans les universités.
In general, the figures in the report also applied to the Island of Rodrigues, where children enjoyed special assistance in the form, for instance, of study grants or reserved places at universities.

Il faudrait notamment: s'attacher à remédier aux situations qui aboutissent à la ségrégation des enfants appartenant à des minorités dans des classes ou des locaux différents sur la base de leur identité; accroître l'accès à l'enseignement dans les langues maternelles; envisager de fournir une aide financière ciblée ou d'instaurer un système de places réservées dans l'enseignement secondaire et supérieur; inscrire dans les programmes scolaires un enseignement relatif aux droits de l'homme et l'étude des cultures des minorités et des apports de ces dernières à la société en général;
(a) Education: Measures should include; addressing situations that result in segregation of minority children into different classrooms or facilities on the basis of their identity; increased access to education in mother-tongue languages; consideration of targeted financial assistance, or reserved places in secondary and higher education; curriculum development to reflect human rights education, minority cultures, and contributions of minorities to wider society.

Regardez, la place réservée pour Ahura Mazda.
Look at, the reserved place for Ahura Mazda.

T'as une place réservée en enfer.
You have a reserved place in hell.

reserved seat

De même, l'octroi de la carte << station debout pénible >> (article 6 de l'Arrêté Ministériel susmentionné) permet à son titulaire un accès prioritaire aux caisses dans certains commerces, dans les files d'attente ainsi qu'à des places réservées dans les transports en commun.
The issue of a card for persons less able to stand (article 6 of the aforementioned ministerial order) entitles the holder to priority access to checkout counters in certain stores, queues and reserved seats in public transport.

a) Des places réservées aux handicapés dans les bus et les trains du MRT ;
(a) Reserved seats for the disabled on buses and MRT trains;

Le samedi : soirée ciné au Bijou, qu'importe la programmation. Viens en avance, on n'a pas de places réservées.
Saturday night is movie night, regardless of what's playing at the Bijou, and you better get there early, because we don't have reserved seating in Riverdale.

Vous avez des places réservées.
You have reserved seats.

Peut-on aller dans ce nouveau cinéma avec les places réservées et le snack Kosher Hot Dogs ? (franchise)
Can we go to that new theater with the reserved seats and the jumbo kosher hot dogs?

- Places réservées, stationnement avec valet.
Reserved seating, VIP parking. Seriously?