Translation for "piteux" to english

Piteux

adjective

• sorry
• puny
• rueful

Translation examples

sorry adjective

Beaucoup d’entre eux se sont montrés disposés à assister le Tribunal mais ont fait état du piteux état de leurs installations pénitentiaires ainsi que des difficultés matérielles qu’ils rencontreraient pour respecter les standards internationaux les plus élevés en matière de droits des personnes détenues.
Many of them have shown a willingness to assist the Tribunal, but have also described the sorry state of their prison facilities and the material difficulties they would encounter in attempting to meet the highest international standards regarding the rights of detainees.

Il est en bien piteux état, votre chariot.
That's a pretty sorry lookir wagon you got there, mister.

..de la situation piteuse de notre famille.
..for the sorry state of our family today.

Vous êtes un piteux matelot.
You're a sorry-looking sailor.

Montez vos carcasses piteuses à bord... tout de suite.
Get your sorry carcasses on board now.

Maître, je vous en prie. Ce moulin est dans un piteux état. Sa roue doit être réparée !
The mill is in a desolate state, sorry, but that mill-wheel must be repaired!

Vos os et vos nerfs sont en piteux état.
Your bones and your nerves are in sorry state.

puny adjective

Alors allons les réveiller et mettre fin à ce monde des hommes piteux!
Then we should wake them and bring an end to this puny world of men!

Fais-le... ou regarde ces choses piteuses... mourir atrocement.
Do it, or watch these puny things die horribly.