Translation for "piste cyclable" to english

Piste cyclable

noun

• bicycle path

Translation examples

bicycle path noun

Les autorités locales de nombreux pays ont adopté des mesures visant à encourager l'usage du vélo en aménageant des pistes cyclables.
A measure enacted by local authorities in many countries is encouraging the use of bicycles through construction of bicycle paths or designation of separate bicycle lanes.

En Serbie, par exemple, en marge d'un plan directeur de développement urbain, Belgrade a engagé un programme de construction d'autres pistes cyclables.
For instance, in Serbia, as part of a master plan for urban development, Belgrade has embarked on a programme to construct more bicycle paths.

C'est particulièrement le cas en Europe, où les investissements publics consacrés aux infrastructures nécessaires, comme la création de sentiers de randonnée sur des courtes ou des longues distances, de pistes cyclables et d'autres installations de loisirs, sont particulièrement avancés.
This is particularly true in Europe, where public investment in the required infrastructure, including short- and long-distance hiking trails, bicycle paths and other recreational facilities, is relatively advanced.

Ils sont favorables aux pistes cyclables et à de meilleurs services de transport public.
They are in favour of bicycle paths and better public transport services.

Des voies piétonnes et des pistes cyclables devaient également être prévues afin que la population puisse se rendre où elle souhaite et ait accès aux transports en commun.
Walkways and bicycle paths also needed to be integrated into the transport network, connecting people to their needs and to public transit.

Dans certains cas, ces fonds servent à financer la construction d'éléments de l'infrastructure des transports en commun, des pistes cyclables ou des mesures de protection de l'environnement.
Under certain circumstances the funds from toll gate charges are used to build infrastructure for public transport, bicycle paths or environmental measures.

La sécurité de la circulation est aussi améliorée grâce aux investissements destinés à améliorer les passages pour piétons et les pistes cyclables.
Traffic safety is also improved by investing in the improvement of pedestrian and bicycle paths.

16. La surface réservée à la circulation n’est souvent pas suffisamment grande pour pouvoir aménager des pistes cyclables indépendantes ou pour matérialiser, par marquage, des bandes cyclables sur les chaussées.
16. In many cases, the area reserved for traffic is not wide enough to allow for the creation of separate bicycle paths or the marking of bicycle lanes on carriageways.

Par exemple, il faudrait élargir les trottoirs, faire en sorte que les pistes cyclables soient continues et relient la ville et les plages et imposer des mesures de modération de la circulation, telles que la limitation du nombre d'automobiles dans le centre-ville.
For example, pedestrian sidewalks should be widened, separate bicycle paths should be continuous and link the city with the beaches, and traffic calming measures should be imposed, such as a limit on the number of cars in the city centre.

Aujourd'hui, il y a des pistes cyclables dans la brousse,
There are now bicycle paths through the brush.

C'est une piste cyclable, non ?
That's a bicycle path, right?