Translation for "pire des cas" to english

Pire des cas

• worst case

Translation examples

worst case

Dans le pire des cas, les évaluations des PE sont inexistantes.
In the worst case, assessments of IPs are not conducted at all.

Dans le pire des cas, les effets pourraient en être sévères étant donné la modicité de la réserve.
In the worst case, the outcome could be severe given the limited size of the reserve.

b) Le défaut d'étanchéité − qui se produit, dans le pire des cas, sur les quatre pneumatiques en même temps.
(b) diffusion - in a worst case scenario occurs in all four tyres simultaneously.

Au pire des cas, les femmes sont accusées d'avoir tué leurs époux.
In the worst cases, wives are accused of killing their husbands.

Les membres qui auraient une conduite répréhensible s'exposeraient à des sanctions, voire à l'exclusion dans le pire des cas.
Misconduct of members might lead to sanctions and, in the worst case, to exclusion.

Et, dans le pire des cas, ce texte pourrait même empêcher certains pays de ratifier la convention.
In the worst case scenario, it could even prevent some countries from ratifying the convention.

Dans le pire des cas, des procès devraient commencer de novo avec de nouveaux juges.
In the worst case scenario, this could lead to trials having to commence de novo with new judges.

Dans le pire des cas, la concurrence pour ces ressources en eau pourrait entraîner un conflit violent.
In a worst-case scenario, violent conflict could result over competition for access to water resources.

Ces personnes risquent d'être rouées de coups et, dans le pire des cas, brûlées vives.
They are subjected to brutal beatings and, in the worst cases, being burnt alive.

Dans le pire des cas, certaines familles ne sont plus en mesure de se procurer des vivres, des vêtements ou un logement.
In the worst cases, some families are no longer able to afford food, clothing or shelter.