Translation for "piquages" to english

Piquages

• tappings
• taps
• spigots
• nozzles
• branch connections

Translation examples

tappings

Pour le dépoussiérage primaire et secondaire de ces fours (y compris préchauffage de la ferraille, chargement, fusion, piquage, fours poche et métallurgie secondaire), la MTD consiste à extraire les poussières émises par toutes les sources en utilisant un des procédés suivants puis à dépoussiérer au moyen d'un FT:
BAT for EAF primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to achieve an efficient extraction of dust emissions from all emission sources by using one of the techniques listed below and to use subsequent dedusting by means of a FF:

c) Procédés relatifs aux convertisseurs basiques à oxygène: préchauffage des cuves, rejets survenant pendant le soufflage d'oxygène, chargement de la fonte et de la ferraille, piquage de l'acier liquide et de la ferraille;
(c) BOF-related processes like the preheating of vessels, slopping during oxygen blowing, hot metal and scrap charging, tapping of liquid steel and slag from BOF;

d) Utilisation de hottes amovibles au-dessus des zones de charge, de décharge et de piquage;
(d) Use of (mobile) evacuated hood systems above charging, discharging or tapping areas;

3.4.2.2.1 Les pressions à l'intérieur de la pompe doivent être mesurées sur des piquages pratiqués sur le corps même de la pompe et non pas sur des tuyauteries externes raccordées à l'entrée et à la sortie de la pompe.
The pump pressures shall be measured at tappings on the pump rather than at the external piping on the pump inlet and outlet.

nozzles

[12.6.2 Tous les piquages des réservoirs, sauf ceux qui sont destinés à recevoir des dispositifs de décompression, des tubes plongeurs à thermomètre et des ouvertures d'inspection, doivent être munis de robinets d'arrêt actionnés à la main et situés le plus près possible du réservoir.
[12.6.2 All tank nozzles, except for those provided for relief devices, thermometer wells, and inspection openings, should be fitted with manually operated stop valves located as near the shell as practicable.

Un piquage de citerne installé dans la phase vapeur pour ménager une ouverture de remplissage ou de nettoyage et qui est obstrué par une bride borgne ou par un autre moyen approprié, ne nécessite pas la présence d'un robinet d'arrêt actionné à la main.]
A tank nozzle installed in the vapor space to provide a filling or cleaning opening, which is closed by a blank flange or other suitable means, need not be provided with a manually operated stop valve.]

Un piquage ménagé pour un dispositif de décompression ne doit pas comporter de robinet d'arrêt limitant l'écoulement entre la citerne et le dispositif de décompression.
A tank nozzle installed for a pressure relief device should not be provided with a stop valve that restricts the flow from the tank to the pressure relief device.