Translation for "pionnières" to english

Pionnières

noun

• pioneer
• pathfinder

Translation examples

pioneer noun

des investisseurs pionniers
of pioneer investors

482. L'Organisation des pionniers comprend également d'autres mouvements comme les Pionniers créateurs, le mouvement des Pionniers amateurs d'art, ou de sport, qui leur permet de développer leur potentiel culturel et sportif dans chacune des équipes de pionniers.
There are movements within the organization such as the Creative Pioneers, the Movement of Pioneer Art Lovers and the Movement of Pioneer Sport Lovers that enable them to develop their cultural and sporting potential in each of the pioneer collectives.

Le projet <<Pionnières locales>>;
The local female pioneers project;

INVESTISSEURS PIONNIERS
AS REQUIRED OF PIONEER INVESTORS

— Consultations avec les investisseurs pionniers :
- Consultations with pioneer investors:

Anciens palais de pionniers
Ex-palaces of pioneers

d'investisseur pionnier
Yuzhmorgeologiya as a pioneer investor

pionniers enregistrés
pioneer investors

investisseurs pionniers enregistrés
registered pioneer investors

- C'est un pionnier.
He's a pioneer.

Ô, Ouest pionnier!
Oh, pioneer West.

Toi, notre pionnier.
You, our pioneer.

Pionier de l'autopsie.
Pioneered the autopsy.

Pionnière, peut-être ?
Pioneer stock, perhaps?

Marlo, la pionnière.
Marlo, pioneer girl.

Pionniers, Mexicains, Texans,
Pioneers, Mexicans, Tejanos,

Nous sommes les pionniers
We're Pioneers

L'excellent pionnier !
A worthy pioneer!

pathfinder noun

Il s'engage à élaborer, au travers d'un programme pionnier, une nouvelle évaluation coordonnée des plans d'enseignement, de santé et de prise en charge, et propose un dispositif de budget personnel pour 2014.
It includes a commitment to develop, through a pathfinder programme, a new single co-ordinated assessment for Education, Health and Care plans, and the option of a Personal Budget by 2014.

L'action engagée se poursuit quant à la mise en œuvre internationale de la lutte transfrontalière contre les infractions dans ce domaine et le partage de l'information, et l'élaboration de règles transfrontières en matière de protection de la vie privée -- à titre de projet pionnier.
Work continues on international implementation in cross-border enforcement and information sharing, and the development of cross border privacy rules (as a "Pathfinder" project). Privacy Codes of Practice

32. Par ailleurs, l'exécutif a créé le National Domestic Abuse Delivery Group for Children and Young People (Groupe national de prestation de services de lutte contre la violence familiale aux enfants et aux jeunes), qui exécute des projets pilotes pionniers de lutte contre la violence familiale axés sur des actions interinstitutions et élabore un Plan national d'exécution en 2007.
The Executive also established the National Domestic Abuse Delivery Group for Children and Young People, which is taking forward the delivery of domestic abuse pathfinder pilot projects focussing on a multiagency response, and the development of a National Delivery Plan in 2007.

Un projet spécial, baptisé Pionniers Samis, destiné aux élèves non samis des établissements d'enseignement du deuxième cycle du secondaire, consiste à organiser la visite de trois jeunes samis dans les lycées pour informer les élèves sur la culture et le mode de vie samis.
A special project called the Saami Pathfinders aimed at non-Saami pupils in upper secondary schools consists of three young Saami people who will visit upper secondary schools to inform pupils about Saami culture and the Saami way of life.

Il ressort des premiers éléments disponibles dans les secteurs pionniers que, pour les 16-17 ans, il n'y a pas eu d'effet significatif.
Initial evidence in Pathfinder areas suggests that opportunities for 16-17-year-olds have not been significantly affected.

Récompenser Gene Tipton par un Pionnier d'honneur a été une décision très facile
Awarding Gene Tipton with a Pathfinder honor was a remarkably easy decision.

Pionnière, aidez-le, je vous en prie, sa jambe.
Pathfinder! Help him, please. His leg.

On est des pionniers, des éclaireurs.
I mean, we're pathfinders and trailblazers.

Ç'est un grand pionnier quand on est honoré...
It's a great pathfinder when you're honored...

Je suis la pionnière Neeyala. Je commande le vaisseau de recherche Rado Slana.
I am Pathfinder Neeyala, commanding research vessel Rado Slana.

"On recherche des pionniers pour escorter des groupes du Missouri à la Californie, sur les traces de M. Jedediah Smith, récemment disparu."
"Pathfinders needed to escort parties "west from Independence, Missouri through to california... "following paths trail-blazed by the recently deceased Mr. Jedediah Smith"?

Je suis la pionnière Neeyala.
I am pathfinder Neeyala

Pardonnez-moi pionnière Neeyala, mais je considère que vous êtes partiale.
Forgive me, Pathfinder Neeyala, but I do not count you as unbiased.

Pionnière Neeyala. Si votre équipage n'accepte pas les germes traducteurs, nous ne pouvons pas communiquer.
Pathfinder Neeyala, if your crew will not accept Translator Microbes then I cannot communicate.

Mais Dominik... le pionnier Dominik a refusé.
But Dominik ... Pathfinder Dominik refused to.