Translation for "pioche et la pelle" to english

Pioche et la pelle

• pickaxe and shovel
• pick and shovel

Translation examples

pick and shovel

23. Le mouvement autochtone accuse les grands partis d'avoir fragmenté leur base en recourant à diverses stratégies clientélistes ou en cooptant les chefs alors qu'ils étaient au pouvoir : distribution de pioches et de pelles, nomination de cadres autochtones locaux à des fonctions publiques, programmes Socio Bosque et Socio Siembra, distribution d'urée et d'ovins et expansion du programme de transferts monétaires << Bono de Desarollo Humano >>.
23. The indigenous movement accuses the major parties of fragmenting its foundations through various strategies involving clientelism or the co-option of leaders while they are in government, including by distributing picks and shovels; appointing local indigenous officials to public posts; establishing forestry and agriculture partnership programmes, delivering urea and lambs, and expanding the Human Development Bond cash transfer programme.

Au cours de la première inspection de ce site, le Groupe a vu près d'une centaine de mineurs qui creusaient activement (voir fig. XIII) à l'aide d'outils artisanaux traditionnels, notamment des pioches et des pelles.
During the first inspection of Bobi nearly 100 people were spotted actively mining (see figure XIII). Miners used traditional artisanal mining tools which consisted of picks and shovels.

Nous avons également fourni 12,5 tonnes d'aliments non périssables, de couvertures, de brouettes, de pioches et de pelles, en plus d'un véhicule à quatre roues motrices, lesquels constituaient la phase initiale de l'assistance apportée à notre pays frère, principalement pour les populations résidant dans le nord et le sud des hauts plateaux boliviens et d'autres régions du département de La Paz où l'on compte plus de 80 % des familles touchées par les catastrophes naturelles.
We contributed 12.5 tons of non-perishable foods, blankets, carts, picks and shovels, in addition to a four-wheel-drive vehicle. This was part of the first advance assistance to our brother country, aimed in particular at the populations in the north and south of the Bolivian alteplano and at other areas of the Department of La Paz, a region where 80 per cent of the families affected by these natural disasters are found.