Translation for "pillard" to english
Translation examples
noun
Seuls des assassins et des pillards comme ceux de l'ALK peuvent être responsables.
Only assassins and plunderers like those from the KLA and their freak organization could have taken on this role.
Je suis originaire de la petite île de Guam, où notre peuple est tenu en otage par des nations pillardes plus puissantes depuis l'invention du navire.
Mr. Artero: I am Tony Artero from the small island of Guam, where our people have been held hostage by superior plundering nations since the invention of the ship.
Elle bloque toute entrée et sortie des villages et exerce des pressions auprès de tous les villageois pour les intimider et pour les inciter à collaborer en tant que "gardiens de village" Au Kurdistan, l'armée force les villageois à entrer dans sa politique de répression par deux moyens : d'une part, elle les oblige sous peine de mort à s'armer contre la guérilla kurde - composée de leurs propres enfants bien souvent -; d'autre part, elle contraint certains villageois à endosser le rôle de "gardiens de village" : à la fois complices et véritables boucs émissaires du pouvoir, ils ne peuvent survivre qu'en devenant de véritables pillards au sein de leur propre communauté ... à moins qu'ils ne rejoignent la résistance.
It blocks all ways in and out of villages and exerts pressure on all the villagers in order to intimidate them and induce them to collaborate as "village guards". In Kurdistan, the army forces villagers to participate in its repressive policy in two ways: firstly, it forces them on pain of death to take up arms against the Kurdish guerrillas, in many cases composed of their own children; secondly, it obliges some villagers to act as "village guards", who are both accomplices and actual scapegoats of the authorities, since they can survive only by becoming plunderers of their own communities ... unless they join the resistance.
Les colons se comportent comme des pillards armés : ils terrorisent la population palestinienne et détruisent ses biens.
The settlers were, in fact, armed plunderers who terrorized the Palestinian people and vandalized their property.
En particulier, nous exigeons l'expulsion immédiate des voyous et des pillards venus d'Albanie, responsables de la criminalité internationale organisée, de la mafia de la drogue, du trafic d'armes, de la traite des personnes, du racket à la prostitution et des autres bandes criminelles;
In particular, we demand an immediate expulsion of the thugs and plunderers from Albania responsible for organized international crime, the drug mafia, arms smuggling, trade in people, the prostitution racket and other criminal gangs;
Il est paradoxal que nous ayons entendu de long discours sur la démocratie de la part de pays dont les lois encouragent en fait la corruption en donnant librement asile à des pillards et en leur permettant de cacher les richesses acquises illicitement dans des comptes en banque secrets.
Paradoxically, we have heard long lectures on democracy from countries which have laws that actually encourage corruption by giving ready asylum to plunderers and facilities for the concealment of illicit wealth in secret accounts in their banks.
Pendant la même période, plus de 100 000 Albanais, citoyens albanais, dont un grand nombre de criminels, de pillards, de casseurs, et jusqu'à des soldats des forces armées régulières albanaises, ont pénétré dans la province où ils résident illégalement avec la permission de la KFOR et de la MINUK.
In the same period, more than 100,000 Albanians, citizens of Albania, among them a large number of criminals, plunderers, thugs, even members of the regular military forces of Albania, have entered and reside illegally in the Province with the permission of KFOR and UNMIK.
Les gens qu'on a croisé depuis tout s'est écroulé, des pillards, de la pire sorte ... le genre qui prennent par la force.
The people we've encountered since things fell apart, the worst kind... plunderers, the kind that take by force.
Et donne de grands pouvoirs que ces pillards ne peuvent imaginer.
It bestows powers These plunderers can't possibly imagine,
Est-ce que je vous connais assez pour vous appeler collègues pillards ?
You have to have a better story. Do I know you well enough to call you fellow plunderers?
Un jour, au début de cette aventure, j'ai soudain compris pourquoi je dirigeais Interface comme un pillard.
One day early in this journey it dawned on me that the way I'd been running Interface is the way of the plunderer.
Les derniers vestiges des Hur'q, grands pillards de la galaxie.
And that is all that remains of the Hur'q the great plunderers of the galaxy.
noun
La population a qualifié les militaires des FAZ de "pillards—fuyards".
The people called the FAZ soldiers “fleeing looters” (pillards—fuyards).
— L'église Saint-Michel, à Rizokarpaso, a été laissée à l'abandon, à la merci des pillards;
- The Church of the Archangel Michael, Rizokarpaso, has been abandoned and left to the mercy of looters.
Les musées et les collectionneurs devraient cesser d'acheter aux pillards et à leurs hommes de main des objets historiques de provenance inconnue.
Museums and collectors should stop buying historic artifacts of unknown provenance from looters and their agents.
Pendant le conflit de l'année dernière, des pillards ont détruit les bureaux régionaux de Buchanan, Greenville, Harper,Tubmanburg et Zwedru.
During the conflict in 2003, looters destroyed the regional offices in Buchanan, Greenville, Harper, Tubmanburg and Zwedru.
La junte a reconnu le manque de sécurité et a menacé les pillards d'exécution sommaire.
The junta has acknowledged the lack of security and has threatened looters with summary execution.
Les missions de sécurisation se poursuivent toutefois en raison de la présence de pillards en bordure de la zone.
Measures to ensure security are still being taken because of the presence of looters on the perimeter of the zone.
L'EIIL tire des revenus des taxes prélevées auprès des pillards.
ISIL earns revenue by taxing the looters.
Les installations des Nations Unies continuent de nécessiter un niveau de protection élevé parce qu'elles attirent les pillards.
United Nations facilities continue to require high levels of security, because of their attractiveness for looters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test