Translation for "pierreries" to english
Similar context phrases
Translation examples
De plus, le Ministère des finances, représenté par la Direction des douanes, contrôle de près la circulation des pierres et des métaux précieux, comme l'or et le diamant, à l'entrée et à la sortie du pays.
Moreover, the Ministry of Finance is represented in the Customs Department and directly monitors precious metals and jewels, such as gold and diamonds, entering or leaving Jordan.
Les moines et les enseignants sont considérés comme des modèles sur le plan moral et il n’y a aucune discrimination entre les filles et les garçons, les uns et les autres étant fréquemment qualifiés de "pierres précieuses".
Monks and teachers were considered as moral and ethical models, and there was no discrimination between sons and daughters, both being referred to frequently as “precious jewels”.
Le Conseil a également réexaminé le mécanisme des procédures spéciales, qui - j'en conviens entièrement avec mon prédécesseur - est la pierre angulaire du système international de défense des droits de l'homme.
88. The Council has also reviewed the system of special procedures, which my predecessor, in an assessment I fully share, described as the "crown jewel" of the international human rights protection system.
L'article 218 de la loi organique relative aux stupéfiants et aux substances psychotropes habilite l'Exécutif national, agissant par le truchement du Ministère des finances, à surveiller, contrôler et superviser le commerce des métaux précieux, objets de collection, pierres précieuses, bijoux, objets d'art et autres valeurs du même type, et notamment l'achat et la vente d'or et son exportation, ainsi que les revenus dérivés des opérations correspondantes.
Under Article 218 of the Organic Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, the national executive branch, through the Ministry of Finance, is empowered to monitor, control and supervise trade in precious metals, collectors' items, precious stones, jewels, objets d'art and other similar valuable items, in particular the purchase and sale of gold and its export and the income derived from such operations.
La Trinité-et-Tobago ne produit pas de marchandises précieuses comme l'or, les diamants ou les pierres précieuses.
Trinidad and Tobago is not a producer of such precious commodities as gold, diamonds and jewels.
:: Personnes physiques ou morales s'occupant du commerce des oeuvres d'art, des antiquités ou d'autres objets de valeur, de placements philatéliques ou numismatiques, d'exportation, d'importation, d'élaboration ou de fabrication industrielle de bijoux ou d'articles contenant des métaux ou des pierres précieuses;
:: Natural and legal persons who buy and sell works of art, antiques or other luxury goods, deal in stamps or coins or are involved in the export, import, manufacture or industrialization of jewels or goods containing metals or precious stones;
Le commerce de bijoux ou de pièces de monnaie de collection (numismatique) ne relève pas de la législation contre le blanchiment d'argent, non plus que le commerce d'autres marchandises ou produits précieux comme les bijoux en pierres précieuses, les antiquités, les oeuvres d'art et autres biens de grande valeur.
The trading of jewellery or collector coins (numismatics) are not covered by anti-money laundering legislation. Nor is the dealing in other precious goods or commodities such as precious stone/gem jewels, antiques, artworks or other high value goods.
A cela, il faut ajouter les exportations en plus faibles quantités d'autres produits agricoles comme le soja, le maïs, les graines de sésame, le coton, le kapok, le tabac, ainsi que les pierres précieuses brutes ou taillées.
However, there are some other agricultural produces that are also exported in small amount such as soybeans, corns, sesames, cotton, kapok, tobacco, and refined and raw jewels.
Cette dernière loi donne des institutions financières une définition assez large pour inclure des entités telles que les établissements de dépôts, les courtiers en valeurs mobilières, les courtiers sur les marchés à terme, les fonds communs de placement, les compagnies d'assurance, les sociétés d'investissement, les agences de voyage, les négociants en pierres précieuses, métaux et bijoux et les vendeurs de véhicules.
The BSA defines financial institutions broadly to include such businesses as depository institutions; securities brokers; futures brokers; mutual funds; insurance companies; investment companies; travel agents; dealers in precious stones, metals and jewels; and vehicle sellers.
En effet, en vertu de l'article 13 de la loi 1015/97, d'autres secteurs commerciaux sont visés, comme les coopératives, les sociétés d'investissement, les fonds mutuels, les sociétés immobilières, les maisons qui achètent et vendent des bijoux, des métaux, des pierres précieuses, des monnaies et des oeuvres d'art, les fondations et les sociétés concessionnaires de jeux de hasard.
For example, under article 13 of Act No. 1015/97, reporting is required of cooperatives, investment firms, mutual funds, real estate companies, businesses that buy and sell jewels, precious metals and stones, coins and works of art, foundations and commercial gambling concessions.
Ouvrages en pierres, verre, pierres précieuses et métaux
Articles of stone, glass, precious stones & metals
La vision que mon pays a du dialogue des civilisations est que dans le brûlant désert des passions religieuses, ethniques ou culturelles, tous les hommes et toutes les femmes se rassemblent autour d'un point, l'oasis de paix, pour qu'ensemble et en se parlant, ils construisent, pierre sur pierre, pierre par pierre, pierre après pierre, la margelle de ce puits d'où sourdront la compréhension et la concorde.
My country's vision of the dialogue of civilizations is that, in the burning desert of religious, ethnic or cultural passions, all men and women will gather around one point, the oasis of peace, so that together, and by talking with each other, they can build, stone upon stone, stone by stone, stone after stone, the wellhead from which understanding and harmony will bubble up.
:: Itakuatía : pierre marquée ou écriture sur une pierre (servait jadis de limite territoriale);
:: Itakuatía: "Marked stone or writing on a stone" (a former border marker)
Si nous voulons terminer cet édifice, nous allons devoir le construire pierre par pierre.
We shall have to put one stone on top of another stone in order to finish this building.
:: Développer les projets de formation à la taille des pierres précieuses dans un pays africain potentiel
● Gem Cutting Training Project for a potential African country
D'autres encore forcées de participer à des activités économiques liées au conflit, telles que l'extraction de diamants ou d'autres pierres précieuses.
Others are forced to participate in economic activities related to the conflict, such as diamond and gem mining.
d) Les sociétés habilitées à faire le commerce des devises, de l'or, de l'argent ou des pierres précieuses;
d) Registered foreign-currency, gold, silver or gem business organizations;
Il ne s'est pas trouvé un seul négociant en diamants pour dire qu'il avait été témoin de la vente de pierres angolaises à une bourse du diamant, où qu'elle soit.
No diamond dealer has claimed to have witnessed Angolan gems being traded on any diamond bourse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test