Translation for "pierre de rosette" to english

Pierre de rosette

• rosetta stone
• rosette stone

Translation examples

rosetta stone

Je pense ici à la pierre de Rosette, qui a été enlevée à l'Égypte; je pense aux papyrus qui ont été enlevés à l'Égypte, et, chose plus grave, je pense aux corps embaumés qui ont été enlevés par certains Membres de l'Organisation des Nations Unies pour être utilisés comme centres d'attraction touristique.
I am thinking of the Rosetta Stone, which was taken from Egypt, I am thinking of the papyrus material that was taken from Egypt, and, on a more serious note, I am thinking of the embalmed bodies that were taken by some Members of the United Nations to use to serve as centres to attract tourism.

Cet exemple illustre bien la situation qu’il faudra affronter en Afrique et ailleurs, à mesure que la communauté africaine dispersée dans le monde exigera la restitution intégrale des terres ancestrales et des objets d’art volés (comme la pierre de Rosette), la protection de la propriété intellectuelle et des richesses minières, l’instauration d’une culture d’entreprise, la création d’emplois et la conclusion de contrats afin d’accéder aux marchés internationaux.
This is a clear example of what Africa and the world will be faced with as a globally dispersed African community demands the return of all ancestral homelands, intellectual property, stolen art (e.g. the Rosetta Stone), mineral wealth, business culture, jobs and contracts needed to realize international business opportunities.

Conformément à la résolution 52/24 de l'Assemblée générale en date du 23 janvier 1998, le Président a contacté, le 27 novembre 1997 et le 21 octobre 1997, respectivement, le Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Directeur exécutif du British Museum pour demander le retour de la Pierre de Rosette et autres biens culturels africains importants ayant une valeur spirituelle et culturelle fondamentale.
In conformity with General Assembly resolution 52/24 of 23 January 1998, the Chairman contacted the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Executive Director of the British Museum on 27 November 1997 and 21 October 1997, respectively, asking for the return of the Rosetta Stone and other important African cultural property having a fundamental spiritual and cultural value.