Translation for "pieds liés" to english

Pieds liés

• bound feet
• feet bound

Translation examples

feet bound

64. Le 10 janvier 1994, le corps d'un inconnu a été découvert sur la route nationale, de même que le corps d'un autre homme en face du marché Tet Bet, bras et pieds liés.
64. On 10 January 1994, the body of an unknown man was found on the Route National, and the body of another man was found in front of the Marche Tet Bet, his arms and feet bound.

C'est à la lecture du troisième rapport annuel du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées coupables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 et à la suite des enquêtes qui ont eu lieu dans toute la Bosnie-Herzégovine, et qui ont apporté la preuve indéniable de l'existence de charniers — notamment à Srebrenica, premier site où des exhumations ont eu lieu et où 155 corps ont été découverts mains et pieds liés — que l'on prend conscience de l'énormité des pertes humaines provoquées par l'intransigeance serbe.
It is in reading the third annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and in following the investigations that took place throughout Bosnia and Herzegovina, which revealed clear evidence of mass burials — particularly in Srebrenica, the first site of exhumations; where 155 corpses were found with their hands and feet bound — that we realize the enormity of the human loss brought about by Serbian intransigence.

Les mains et pieds liés.
Hands and feet bound.

Ce moment... Les mains liées dans le dos, les pieds liés, le cou nu, les cheveux coupés les genoux sur le plancher, la tête couchée sur le métal, les yeux baissés, fixant le panier dègoulinant, le bruit de la lame qui monte,
This moment hands tied behind the back, feet bound together neck bared, hair cut off, knees on the boards head already laid in the metal slot looking down into the dripping basket.

Leurs pieds liés ce même jour.
Their feet bound on the same day.

Les mains, les pieds liés avec le même cable, avec le même noeud.
Hands, feet bound with the same wire, tighed in the same knot.

Ah je crois que voilà les heureux gagnants de la course de pieds liés.
Oh I think these are the lucky winners of the race of feet bound.