Translation for "pidginisation" to english

Pidginisation

• pidginization

Translation examples

pidginization

9. Aux Îles Salomon, la langue véhiculaire est le pidgin, généralement parlé par tous.
9. The lingua franca is Solomon Islands pidgin which is generally spoken by everyone.

la traduction et la diffusion de la Convention en quatre langues nationales (Fufuldé, Bulu, Pidgin, Ghom'ala);
The translation and dissemination of the Convention in four national languages (Fufulde, Bulu, Pidgin Ghomala);

Programme de vulgarisation portant sur la lecture et l'écriture des langues vernaculaires et du pidgin
Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing

La plupart des Libériens parlent une ou plusieurs de ces langues ou une forme de pidgin, l'anglais libérien.
Most Liberians speak one or more of these languages or some form of pidgin Liberian English.

L'anglais et le pidgin sont utilisés dans les jardins d'enfants et pendant les premières années du primaire.
English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools.

Le pidgin mélanésien (bichlamar) est la langue véhiculaire dans tout le pays, de même que le hiri-motu, parlé dans certaines parties de la côte sud.
Melanesian Pidgin is spoken widely throughout the country as a lingua franca, as is Hiri-motu, spoken in some parts of the south coast area.

On communiquera en anglais, en pidgin et dans les langues de la région.
English, Pidgin and regional languages will be used.

La langue officielle est l'anglais et ce que l'on appelle le "pidgin english", mais il existe 37 autres langues et dialectes.
The official language was English (and what was termed "pidgin English"), but 37 other languages and dialects existed.

Enfin, Vanuatu est le seul pays du Pacifique - en fait du monde entier -ou une langue pidgin à base européenne a été déclarée langue nationale.
Finally, Vanuatu is the only country in the Pacific - indeed in the world - in which a European-lexifier pidgin language has been declared to be a national language.

Et nous allons dans des écoles privées et des clubs Et nous pouvons à peine parler pidgin, sans parler hawaïen.
And we go to private schools and clubs and we can barely speak pidgin, let alone Hawaiian.