Similar context phrases
Translation examples
noun
52. La destitution du président soulève des questions en rapport avec l'article 10 du Pacte, à lire en conjonction avec l'article 25, et le Président se demande comment les droits de la défense peuvent être garantis durant une procédure d'une longueur plus appropriée au jugement d'un pickpocket qu'à la destitution d'un président.
The impeachment of the President raised questions under article 14 of the Covenant, read in conjunction with article 25, and he wondered how the rights of defence could be guaranteed during proceedings of a length that would be more appropriate for the trial of a pickpocket than for the impeachment of a President.
Faire venir de grandes entreprises revient à attribuer au pickpocket certaines des vertus du pirate, ce qui n'est d'aucun secours.
Bringing in major corporations is simply to endow the pickpocket with some of the virtues of a pirate; this does not really help.
37. M. CEAUSU demande quelles mesures l'Italie prend pour lutter contre la traite d'enfants exploités sexuellement, ou utilisés comme mendiants et pickpockets, souvent dans le cadre de réseaux internationaux.
37. Mr. CEAUSU asked what measures Italy was taking to combat trafficking in children exploited sexually or employed as beggars and pickpockets, often as part of international networks.
Parler d'entreprise privée est donc aussi inapproprié dans ce contexte qu'à propos, par exemple, des pickpockets.
To talk of private enterprise in this context is thus as irrelevant as to talk of private enterprise in, for example, the context of pickpockets.
Un pickpocket est aussi un champion de l'entreprise privée.
A pickpocket is also a champion of private enterprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test