Similar context phrases
Translation examples
La célébration du cinquantième anniversaire de l'UNICEF a été l'occasion d'un concert donné par le pianiste cubain Frank Fernández et de la lecture d'une pièce de théâtre dans la salle de concert de l'UNESCO.
For the fiftieth anniversary of UNICEF, there was a concert given by Cuban pianist Frank Fernández and a reading of a play in the UNESCO concert hall.
Le pianiste chinois de renommée mondiale Lang Lang a été nommé Messager de la paix le 28 octobre 2013 pour promouvoir l'initiative << Éducation avant tout >> du Secrétaire général, l'accent étant mis sur la citoyenneté mondiale.
27. A new Messenger of Peace, world-renowned Chinese pianist Lang Lang, was designated on 28 October 2013 in support of the Secretary-General's Global Education First Initiative with a special focus on global citizenship.
La victime présumée, Miguel Angel Estrella, célèbre pianiste concertiste argentin, se plaignait, entre autres, d'avoir reçu des menaces de mort, d'amputation de ses mains avec une scie électrique et de violences envers sa famille et ses amis.
The alleged victim, Miguel Angel Estrella, the renowned Argentinean concert pianist, complained of having, inter alia, been threatened with death, mock amputation of his hands with an electric saw and violence to his relatives or friends.
Ce film de la Universal Studios, réalisé par Roman Polanski, est basé sur l'autobiographie de Wladyslaw Szpilman, Juif polonais, pianiste et compositeur émérite qui, pendant l'occupation nazie, a échappé à la déportation et s'est caché dans Varsovie en ruines.
The Universal Studios movie, directed by Roman Polanski, is based on the autobiography of Wladyslav Szpilman. He was a Polish Jew and a celebrated pianist and composer, who, during the Nazi occupation, evaded deportation and hid in the ruins of Warsaw.
Midi Conférence de presse pour nommer M. Lang Lang, pianiste de renommée mondiale, Messager de la paix de l'Organisation des Nations Unies (cliquer ici pour tout complément d'information)
12:00 Press conference to designate Mr. Lang Lang, world-renowned pianist, as a United Nations Messenger of Peace (click here for more information)
d) À 14 h 30, un concert international aura lieu dans la salle de l'Assemblée générale, auquel participeront le Joffrey Ballet et la pianiste de renommée internationale Zenaida Manfugas, ainsi que des fonctionnaires talentueux de l'Organisation;
(d) A staff talent/international concert, featuring the Joffrey Ballet and internationally acclaimed pianist Zenaida Manfugas and performances by the multi-talented staff of the United Nations, will take place at 2.30 p.m. in the General Assembly Hall;
C'est dans le cadre de ce programme national qu'ont été organisés, en association avec des groupements et des organisations au service de la création, le deuxième concours international de piano Vladimir Gorovets, le troisième festival national de ballet intitulé "Les jeunes danseurs de 1997", le premier concours national de jeunes pianistes Nestor Nizhankovsky, le concours national des jeunes pianistes, le concours national Chopin des jeunes pianistes, le festival international de musique intitulé "Rendre visite à
This National Programme was the setting for the holding, in conjunction with creative associations and organizations, of the second Vladimir Gorovets International Piano Competition, the third National Ballet Festival "Young people of the ballet 1997", the first Nestor Nizhankovsky National Young Pianists Competition, the National Young Pianists Competition, the Chopin National Young Pianists Competition, the International Music Festival "Visiting Aivazovsky", the "Green World" international festival/competition for children's national dance groups, and the "Golden Autumn of Slavutich" international arts festival for children.
Le 19 juillet 2006, le Département de l'information et le New York Tolerance Center ont projeté conjointement le film intitulé Le pianiste, primé aux Oscars.
52. On 19 July 2006, the Department of Public Information and the New York Tolerance Center jointly screened the Academy Award-winning film The Pianist.
L'événement a été caractérisé notamment par une représentation donnée par un chœur de jeunes japonais accompagné d'un pianiste qui jouait sur un instrument << Hibaku >>, qui avait été endommagé dans le bombardement atomique de Hiroshima.
A special feature of the event included performances by a Japanese youth choir accompanied by a pianist playing a Hibaku piano that had been damaged during the bombing of Hiroshima.
159. Dans le cadre du Programme d'État de développement de la culture au Tadjikistan pour 2008-2015, trois concours nationaux R. D. Aïrapetiants de jeunes pianistes et un festival national des jeunes artistes ont été organisés en 2008.
159. The national Young Artists festival and three national Airapetyants competitions for young pianists were held in 2008 in line with the State Programme to Develop the Culture of Tajikistan 2008 - 2015.
C'est dans le cadre de ce programme national qu'ont été organisés, en association avec des groupements et des organisations au service de la création, le deuxième concours international de piano Vladimir Gorovets, le troisième festival national de ballet intitulé "Les jeunes danseurs de 1997", le premier concours national de jeunes pianistes Nestor Nizhankovsky, le concours national des jeunes pianistes, le concours national Chopin des jeunes pianistes, le festival international de musique intitulé "Rendre visite à
This National Programme was the setting for the holding, in conjunction with creative associations and organizations, of the second Vladimir Gorovets International Piano Competition, the third National Ballet Festival "Young people of the ballet 1997", the first Nestor Nizhankovsky National Young Pianists Competition, the National Young Pianists Competition, the Chopin National Young Pianists Competition, the International Music Festival "Visiting Aivazovsky", the "Green World" international festival/competition for children's national dance groups, and the "Golden Autumn of Slavutich" international arts festival for children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test