Translation for "pian" to english

Pian

noun

• yaws

Translation examples

yaws noun

Des projets sont également en cours dans le domaine de la santé, par exemple pour soigner le pian, une maladie propre aux autochtones.
Health projects were also under way, for example for treating yaws, a disease prevalent among the indigenous peoples.

546. Les maladies transmissibles non évitables par la vaccination concernent le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme, la dracunculose, l'onchocercose, la méningite, le choléra et les autres maladies diarrhéiques, mais aussi la grippe aviaire, l'ulcère de Buruli, le noma, la filariose lymphatique, la bilharziose, la lèpre, la trypanosomiase et le pian comme on le voit ci-dessous.
546. The transmissible diseases which are not vaccine-preventable encompass HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, dracunculiasis, onchocercosis, meningitis and the other diarrhoeal diseases, but also avian influenza, Buruli ulcer, noma, lymphatic filariasis, bilharziasis, leprosy, trypanosomiasis and yaws, as set out below.

555. Un projet pilote a été engagé dans le district de Koraput (Orissa) dans le cadre du Programme d'éradication du pian en 1996-1997.
555. Under the Yaws Eradication Programme a pilot project is started on Koraput district in Orissa in 1996-97.

559. En ce qui concerne l'ulcère de Buruli, le noma, la filariose lymphatique, la bilharziose, la lèpre, la trypanosomiase et le pian, les efforts sont à renforcer.
559. Efforts in relation to Buruli ulcer, noma, lymphatic filariasis, bilharziasis, leprosy, trypanosomiasis and yaw need to be stepped up.

Au nord du pays, dans le département de la Sangha, dans la région d'Ouesso, l'ONG <<L'espoir renaît>> participe, avec l'appui de l'UNICEF, à la reconstruction d'écoles, à la lutte contre le pian, entre autres.
In the north of the country, in the department of Sangha, in the region of Ouesso, the NGO "L'espoir renaît" was participating, with UNICEF support, in school reconstruction, yaws prevention, etc.

k) Pian et pygmées d'Afrique centrale : Kingsley Asiedu (OMS) a examiné une initiative conjointe de l'UNICEF et de l'OMS menée au Congo et au Cameroun pour combattre le pian, une maladie très prévalente dans cette région.
(k) Yaws among pygmies in the region of Central Africa: Kingsley Asiedu (WHO) discussed a UNICEF/WHO initiative in the Congo and Cameroon to combat the high prevalence of yaws in the region.

Dans cet article, le taux de prévalence important de maladies endémiques comme le pian et la lèpre est imputé au fait que les peuples autochtones n'ont généralement pas accès aux services de santé.
Noting the higher prevalence of endemic diseases such as yaws and leprosy, the article also highlights the fact that this situation is linked to the general exclusion of indigenous peoples from health services.

1.512 pygmées souffrant de pian (maladie épidémique) traités dont 60% d'enfants.
Treatment administered to 1,512 Pygmies suffering from yaws, 60 per cent of whom are children;

Dans les années 50, alors que beaucoup d'entre nous venaient d'accéder à l'indépendance, les efforts portaient essentiellement sur les soins de santé préventifs à long terme pour nos enfants, efforts qui ont été en grande partie couronnés de succès; comme l'a clairement illustré l'éradication en Asie du pian, maladie qui était un fléau mondial dans les années 50.
In the 1950s, when many of us had newly achieved independence, attention was focused on long-term preventive health care for our children. Efforts in that direction were largely successful, as clearly evident when the yaws disease, which was the world's bane in the 1950s, was successfully eradicated in Asia.

Il est rapporté que ces populations sont victimes par exemple du pian, de hernies et d'appendicite, et que les taux de mortalité maternelle et infantile demeurent eux aussi très élevés.
Reports indicate, for example, that yaws, hernias and appendicitis have become fatal conditions for these populations, also, maternal and infant death rates remain very high.