Translation for "phénylpropanolamine" to english

Phénylpropanolamine

• phenylpropanolamine

Translation examples

phenylpropanolamine

En Fédération de Russie, les autorités compétentes délivraient des autorisations au cas par cas pour les transactions concernant l'acide lysergique, le méthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2, le N-méthyléphédrine, la norpseudoéphédrine (cathine), la pseudoéphédrine, la phénylpropanolamine (noréphédrine), le phényl-1 propanone-2, l'ergométrine, l'ergotamine et l'éphédrine.
In the Russian Federation, competent authorities were issuing authorizations for individual transactions of lysergic acid, 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone, N-methylephedrine, norpseudoephedrine (cathine), pseudoephedrine, phenylpropanolamine norephedrine, 1-phenyl-2-propanone, ergometrine, ergotamine and ephedrine.

Toutefois, elle a également noté que l’Organe avait décidé de différer toute recommandation finale en attendant la réalisation, en coopération avec l’OMS, de nouvelles études sur l’effet que pourrait produire l’inscription de la phénylpropanolamine sur la disponibilité de cette substance à des fins médicales, en particulier dans des pays qui n’avaient pas précédemment fourni de données pertinentes.
However, it also noted that the Board had decided to defer any final recommendation until further studies had been carried out, in cooperation with WHO, on the possible impact of scheduling on the availability of phenylpropanolamine for medical use, in particular in countries that had not previously provided relevant data.

138. S’agissant de l’évaluation de la phénylpropanolamine par l’Organe en vue d’un contrôle éventuel aux termes de la Convention de 1988, comme l’avait proposé le Gouvernement des États-Unis, la Commission a été informée que les observations et informations supplémentaires communiquées par les gouvernements avaient été analysées.
The Commission was informed that, in connection with the assessment by the Board of phenylpropanolamine for possible control under the 1988 Convention, as proposed by the Government of the United States, comments and supplementary information received from Governments had been analysed.

Elle a pris note de la conclusion de l’Organe selon laquelle un contrôle international de la phénylpropanolamine limiterait sa disponibilité pour les trafiquants et réduirait ainsi les quantités d’amphétamine illicitement fabriquées.
It noted the conclusion of the Board that international control of phenylpropanolamine would limit its availability to traffickers and thereby reduce the quantity of amphetamine manufactured illicitly.

7. Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 19882, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a informé le Secrétaire général, le 25 août 1997, qu’à son avis, la phénylpropanolamine (PPA) devrait être inscrite au Tableau I de la Convention.
7. Pursuant to article 12, paragraph 2, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,Official Records of the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Vienna, 25 November-20 December 1988, vol. I (United Nations publication, Sales No. E.94.XI.5). the Government of the United States of America informed the Secretary-General on 25 August 1997 that, in its opinion, phenylpropanolamine (PPA) should be included in Table I of the 1988 Convention.