Translation for "phénylcétonurie" to english

Phénylcétonurie

• phenylketonuria
• pku

Translation examples

phenylketonuria

Les nouveau-nés subissent des tests de dépistage de la phénylcétonurie, l'hypothyroïdie congénitale et la mucoviscidose.
The newborn programme includes screening for Phenylketonuria, Congenital Hypothyroidism and Cystic Fibrosis.

Programme pour le dépistage précoce de la phénylcétonurie
Programme on early detection of phenylketonuria

Dépistage de la phénylcétonurie chez plus de 90 p. 100 des nouveau-nés.
Phenylketonuria is detected in 90% of neonates suffering from the disorder.

On vérifie en particulier avant que l'enfant quitte l'hôpital qu'il ne présente pas de signes de phénylcétonurie ni d'hypothyroïdie.
All children are screened for phenylketonuria and hypothyroidism before discharge from hospital.

280. Tout nouveau-né doit subir un examen de dépistage de l'hypothyroïdie et de la phénylcétonurie.
All newborns have been undergoing screening examinations for hypothyreosis and phenylketonuria.

Le parrainage des enfants souffrant de phénylcétonurie, notamment pour leur fournir des aliments adaptés à leur état.
Patronage for children suffering from phenylketonuria, including a programme aimed at providing children with medical food.

:: Phénylcétonurie (déficience intellectuelle).
Phenylketonuria (intellectual disability).

Loi 10 429 : De la prévention de l'hypothyroïdie et de la phénylcétonurie.
Act No. 10,429: On the prevention of hypothyroidism and phenylketonuria;

Le dépistage de la phénylcétonurie chez le nouveau-né;
Screening of newborns for a certain disease (phenylketonuria);

- les aliments sans gluten pour les enfants atteints de la maladie cœliaque et de phénylcétonurie (concentrés et prêts-à-manger);
Deglutinate food for children with celiac disease and phenylketonuria (concentrates and readyforconsumption products);

pku

Cette affaire concernait le dépistage de la phénylcétonurie (PCU) ou par prélèvement sanguin après piqûre au talon, lequel est en général pratiqué sur des nourrissons peu après la naissance.
This case involved the PKU or heel pin-prick test, which is usually carried out on babies shortly after birth.

204. Les unités et secrétariats sanitaires des États et des municipalités mettent systématiquement en œuvre des mesures de santé visant à prévenir les handicaps, notamment: un suivi prénatal (analyses en laboratoire, et notamment dépistage des MST et du sida), et postnatal (test de Guthrie, test auditif, contrôle visuel pour les nouveau-nés); un suivi de la croissance et du développement somatique de l'enfant (nutrition); la prévention et le traitement de la lèpre; les campagnes de vaccination contre la polio, la rougeole et la rubéole; des soins pour les personnes atteintes de MST ou du sida; des conseils en génétique, avec accès à des tests de dépistage des maladies génétiques susceptibles de causer des handicaps (analyses du sérotype et autres examens concernant le métabolisme), notamment: la phénylcétonurie, l'hémoglobinopathie et l'hyperthyroïdisme congénital; des programmes concernant le diabète, la tension artérielle élevée et les problèmes cardiaques; des programmes en faveur des adolescents, et d'autres en faveur des personnes âgées, visant à promouvoir le vieillissement en bonne santé et à éviter les chutes.
204. The state and municipal health units and secretariats implement systematic health measures to prevent disabilities, including: pre-natal monitoring (through laboratory exams that include STD/AIDS tests) and post-natal care (such as the Guthrie Test, Ear Test, and visual screening for infants); follow-up of the growth and development of children (nutrition); prevention and treatment of leprosy; polio, measles, and rubella vaccination campaigns; care for sexually transmittable diseases and AIDS; genetic counseling, with access to tests to identify genetic diseases capable of causing disabilities (cerotype exam and others relating to the metabolism), including: PKU, hemoglobinopathy, and congenital hyperthyroidisms; programs aimed at persons with diabetes, high blood pressure, and heart problems; programs for adolescents; programs for older persons to ensure healthy aging and prevent falls.