Translation for "phytothérapie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Président du Groupe horizontal << Drogue >> du Conseil européen à Bruxelles (2004); Chef de la coordination de l'Union européenne à la quarante-septième session de la Commission des stupéfiants (2004); Chef de la faculté de pharmacie du Trinity College de Dublin (1997-2003); Président du Comité scientifique et du Comité chargé de l'évaluation des risques relatifs aux nouvelles drogues synthétiques (1997-2000); représentant de l'Irlande au Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) (1994-2008); Vice-Président du Comité scientifique de l'OEDT (1994-1997); Coprésident du Comité scientifique de la Coopérative scientifique européenne de phytothérapie (1991-2003); assistant/maître de conférence/Chef de département de pharmacognosie à la faculté de pharmacie et de sciences pharmaceutiques du Trinity College de Dublin (1966-2007)
Chairperson of the European Council's Horizontal Working Party on Drugs, Brussels (2004); Head of European Union Coordination at the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs (2004); Head of School of Pharmacy, Trinity College Dublin (1997-2003); Chairperson of the Scientific Committee and of the Risk Assessment Committee for New Synthetic Drugs (1997-2000); Representative of Ireland on the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (1994-2008); Vice-Chairperson, Scientific Committee, EMCDDA (1994-1997); Co-Chair, Scientific Committee of the European Scientific Cooperative on Phytotherapy (1991-2003); Lecturer/Senior Lecturer/Head Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Trinity College Dublin (1966-2007).
Dans les lignes directrices stratégiques il est prévu de <<promouvoir, réglementer et garantir l'utilisation de la phytothérapie et favoriser le développement et l'institutionnalisation de la médecine alternative et traditionnelle>>.
Among the strategic guidelines we find: "Promote, regulate and guarantee the use of phytotherapy and encourage the development of alternative and traditional medicine, as well as its institutionalisation".
On recourait pour l'essentiel aux sources thermales, à un climat et un environnement naturel favorables, à la phytothérapie (ainsi qu'à l'électrothérapie) et à la gymnastique thérapeutique.
The main treatments made use of balneotherapy, favourable natural and climatic environments, phytotherapy (with extensive use of electrotherapy) and physical training.
Prestations médicales: mesures préventives, examens préventifs (dispensarisation), prise en charge en dispensaire, traitements et soins de rétablissement spécifiques, mise en œuvre de programmes de réadaptation; vitaminisation de l'organisme, organisation d'une phytothérapie;
Medical services: preventive treatment and exams (clinic visits), clinic stays, specific treatment and recovery, rehabilitation programmes; provision of vitamins, phytotherapy (herbal remedies);
En ce qui concerne d'une part l'incorporation d'éléments de phytothérapie dans les modalités de prise en charge, de promotion et de prévention du premier et du deuxième niveau de soins et d'autre part le respect et la valorisation de la médecine traditionnelle dans le Programme de médecine traditionnelle, les avancées suivantes ont été obtenues:
321. As part of the inclusion of rules for care, promotion and prevention at the first and second care levels which feature aspects of phytotherapy and respect for the value of traditional medicine of the Traditional Medicine Programme, the following have been produced:
Lauréat d'un Prix du National Pharmacy Awards pour l'ensemble de ses œuvres (2009); Lauréat du Prix de la Coopérative européenne de phytothérapie pour ses contributions à la phytothérapie (1994); Lauréat d'une bourse en recherche médicale du Conseil de l'Europe (1987); Lauréat d'une bourse de la Société pharmaceutique d'Irlande (1984); Lauréat d'une bourse de la Linnean Society of London (1979).
Lifetime Achievement Award at the National Pharmacy Awards (2009); European Scientific Cooperative on Phytotherapy Award for contributions to Phytotherapy (1994); Council of Europe Medical Fellowship (1987); Fellowship of the Pharmaceutical Society of Ireland (1984); Fellowship of the Linnean Society of London (1979).
27.3 À cet effet, les participants retenus suivent un atelier d'accueil et de sensibilisation préalable, ainsi qu'une formation continue dans les domaines liés à l'application des normes et protocoles relatifs au premier niveau de soins et à l'application correcte des critères de prise en charge, d'interculturalité, de phytothérapie, de participation communautaire.
27.3 The professionals concerned attend an awareness course at an induction workshop and are involved in a process of continuous training on the application of primary-care norms and protocols and the correct implementation of care models, intercultural approaches, phytotherapy and community participation, among other things.
:: Faire valoir les effets multiplicateurs de l'éducation en matière de consommation alimentaire de produits agricoles et multiplier les projets de création de jardins potagers communautaires, dont les produits peuvent servir à la consommation alimentaire et à la médecine alternative (phytothérapie et consommation de plantes aromatiques comestibles).
To qualify agro-nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs.
Président du Groupe de travail horizontal drogue (GHD) du Conseil de l'Union européenne, Bruxelles (janvier-juin 2013); Président des dialogues de haut niveau sur les stupéfiants avec les pays de l'ouest des Balkans et les États-Unis d'Amérique (mars 2013); Membre de l'Équipe de la présidence de la Commission des stupéfiants (mars 2013); Membre du Groupe interdépartemental sur les stupéfiants /Forum de surveillance des stupéfiants (2005-2011); Président du Comité consultatif national des stupéfiants (2000-2011); Président du Groupe horizontal drogue du Conseil des Ministres de l'UE, Bruxelles (2004); Chef de la coordination de l'Union européenne à la quarante-septième session de la Commission des stupéfiants (2004); Chef de la Faculté de pharmacie du Trinity College de Dublin (1997-2003); Président du Comité scientifique et du Comité d'évaluation des risques des nouveaux psychotropes de synthèse (1997-2000/2012-2013); Représentant de l'Irlande au Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (1994-2008); Vice-président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (1994-1997); Co-président du Comité scientifique de la Coopérative scientifique européenne de phytothérapie (ESCOP) (1991-2003); Conférencier/chargé de cours/Chef du Département de pharmacognosie, Faculté de pharmacie et des sciences pharmaceutiques du Trinity College de Dublin (1966-2007).
Chairperson of the Horizontal Working Party on Drugs of the European Council of Ministers, Brussels (January-June 2013); Chair of the High-level Dialogues on Drugs with the Western Balkans and the United States of America (March 2013); Member of the Presidency Team at the Commission on Narcotic Drugs (March 2013); Member of the Interdepartmental Group on Drugs/Oversight Forum on Drugs (2005-2011); Chairperson of the National Advisory Committee on Drugs (2000-2011); Chairperson of the Horizontal Working Party on Drugs, Brussels (2004); Head of European Union Coordination at the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs (2004); Head of School of Pharmacy, Trinity College Dublin (1997-2003); Chairperson of the Scientific Committee and of the Risk Assessment Committee for New Synthetic Drugs (1997-2000/2012-2013); Representative of Ireland on the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (1994-2008); Vice-Chairperson, Scientific Committee, EMCDDA (1994-1997); Co-Chair, Scientific Committee of the European Scientific Cooperative on Phytotherapy (1991-2003); Lecturer/Senior Lecturer/Head, Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Trinity College Dublin (1966-2007).
J'utilise la musicotherapie, la phytotherapie, l'autosuggestion.
I use music therapy, phytotherapy, autosuggestion.
Soins traditionnels et phytothérapie, qui retardent le recours aux soins médicaux;
Traditional healing and herbal treatments that delay medical treatments;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test