Translation for "physiquement malade" to english

Physiquement malade

• physically sick
• physically ill

Translation examples

physically sick

Je me sens malade, physiquement malade.
I feel sick, physically sick.

Il était physiquement malade, mais mentalement il était complètement là.
He was physically sick, but mentally he was completely there.

Je ferai ce truc que tu m'as toujours demandé de faire, mais que je ne fais pas parce que ça me rend physiquement malade.
I will do the thing that you're always asking me to do, but I won't do it because it makes me physically sick.

Depuis qu'on est ensemble, je n'ai jamais été aussi inconfortable... pas à ma place, gêné... et juste physiquement malade que tout le reste de ma vie.
Since we've been together, I've felt more uncomfortable, out of place, embarrassed... and just physically sick than I have in my entire life.

En fait, la plupart des femmes qu'on voit sont physiquement malades
In fact, most of the women we see are physically sick, so--

Hier soir quand j'ai vu PJ avec lui, ça m'a rendu physiquement malade.
Last night when I saw PJ with him, it made me physically sick.

physically ill

Le droit civil interdit à présent de provoquer chez un enfant l'incapacité permanente de se reproduire et la possibilité, pour le tuteur, de donner son consentement est limitée aux cas médico-somatiques graves quand une personne handicapée ou physiquement malade est majeure.
Civil law now prohibits the permanent inability to reproduce to be caused in children and the possibility that a curator can give his/her consent was restricted to serious medical-somatic cases when a disabled or physically ill person is of age.

Après ça, rien que d'y penser me rendait physiquement malade.
Afterwards, just thinking of it would make me physically ill.

Physiquement malade, crawling out of your skin, prêt à hurler d'ennui.
- Physically ill, crawling out of your skin, ready to scream with boredom.

Je suis content que vous puissiez rire les gars, parce que je vais être physiquement malade.
I'm glad you guys can laugh, 'cause I think I'm gonna be physically ill.

Certains artistes ont des attaques de panique chroniques si graves qu'ils deviennent physiquement malades avec des maux de tête, fièvre, vomissements.
This is important. So, some entertainers get chronic panic attacks so severe that the become physically ill with headaches, fever, even vomiting.

Mon père n'a jamais été physiquement malade.
My father was never physically ill.