Translation for "physique des électrons" to english

Physique des électrons

• electron physics
• physics of electrons

Translation examples

physics of electrons

Les dates, le mode de participation (physique ou électronique) et les ordres du jour des réunions sont fixés par le secrétariat en consultation avec le Président et le Coprésident du groupe consultatif spécial, compte tenu des ressources disponibles.
The dates, the mode (i.e. physical or electronic meeting) and the meeting agendas shall be determined by the secretariat in consultation with the Chair and the Co-Chair of the AGTE, bearing in mind available resources.

Le requérant doit établir la matérialité de la perte des biens incorporels; toutefois étant donné leur nature, il doit également prouver que les biens perdus ne peuvent être disponibles ailleurs, à savoir qu'aucune copie physique ou électronique n'existe et que le bien ne peut être recréé ou rétabli, ou qu'il ne peut l'être que moyennant un temps et une dépense considérables.
A claimant must establish loss of the intangible property, but because of the nature of intangible property, a claimant must also show that the lost property is not available elsewhere, i.e. there is no physical or electronic copy accessible elsewhere; and that it cannot be recreated or restored or can only be recreated or restored involving considerable time and expense.

L'augmentation des ressources nécessaires est essentiellement imputable à la nécessité de se conformer aux directives actuelles concernant la sécurité physique et électronique des données.
20. Additional requirements are primarily the result of the need to comply with current guidelines regarding physical and electronic data security.

Des fonds sont à prévoir pour moderniser les installations d'entreposage, en les dotant notamment de dispositifs de contrôle des conditions ambiantes, d'étagères et de systèmes de lutte contre les incendies, afin de mettre davantage en sécurité les documents (sur support physique ou électronique) et mettre au point un véritable système de copie de secours situé en un autre lieu.
104. Resources are required to upgrade the storage facilities, including environmental controls, shelving units, firefighting systems, to enhance the security of both the physical and electronic records, and to develop a truly off-site data backup system.

Ce sous-programme appuiera l'action menée par les États membres de la CESAP, dans une optique équilibrée, efficiente et intégrée du développement économique et social durable et sans exclusive, afin d'instaurer une approche et une logistique du transport intermodal international qui soient efficaces, intégrées et de nature à favoriser l'essor des zones côtières, de l'arrière-pays et des pays sans littoral en mettant à leur disposition des moyens d'accès physique et électronique et en assurant leur connectivité.
15.21 The subprogramme will support the actions of ESCAP member States to develop balanced, efficient and integrated approaches to inclusive and sustainable economic and social development that aims at an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system that supports the development of coastal areas, hinterlands and landlocked countries by providing physical and electronic access and connectivity.

En tant qu'aspect clef de la gestion, elle implique un traitement approprié: la conservation des informations à leur place logique, la protection de l'environnement physique ou électronique où elles sont sauvegardées, la limitation de l'accès aux informations jugées confidentielles ou secrètes, l'évaluation de la durée d'utilisation des informations pour diverses raisons, leur destruction à la fin des durées de conservation fixées ou la conservation et la sauvegarde des informations dont on juge qu'elles présentent un intérêt permanent.
As key aspect of management, it implies appropriate processing: keeping information where it logically belongs, protecting the physical or electronic environment where it is stored, limiting access to information that is considered confidential or secret, assessing its time of usability from various reasons, destroying it after related deadlines, and, retaining and safeguarding the remainder of such records considered to be of permanent value.

15.26 Ce sous-programme appuiera l'action menée par les États membres de la CESAP dans une optique équilibrée, efficiente et intégrée du développement économique et social visant à instaurer une approche et une logistique du transport intermodal international qui soient efficaces, intégrées et de nature à favoriser l'essor des zones côtières, de l'arrière-pays et des pays sans littoral en mettant à leur disposition des moyens d'accès physiques et électroniques et en assurant leur connectabilité.
15.26 The subprogramme would support the actions of ESCAP member States to develop balanced, efficient and integrated approaches to economic and social development that aims at an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system that supports the development of coastal areas, hinterlands and landlocked countries by providing physical and electronic access and connectivity.

Deuxième exemple: nous voulons protéger les infrastructures statiques contre toute agression, mais aussi de plus en plus les services, les flux d'information physiques et électroniques et les messages que ces derniers véhiculent.
Second example: we want to protect static infrastructure against all attacks but also, increasingly, services, physical and electronic information flows, and the messages carried by these flows.

Depuis 2004, 44 pays ont créé un système centralisé d'enregistrement, physique ou électronique.
Since 2004, 44 countries have created a centralized registration process, either physical or electronic.

8. Le rôle et les fonctions principaux de ces services de sécurité privée civile concernent la surveillance physique et électronique et la protection des personnes physiques et morales et des biens ainsi que le transport de biens pour le compte de particuliers.
It was reported that the main role and tasks performed by those civilian private security services included tasks involving the physical and electronic surveillance and protection of natural and juridical persons and goods and the transport of goods mandated by private persons.