Translation for "physiothérapeutique" to english

Physiothérapeutique

• physiotherapy
• physiotherapeutic

Translation examples

physiotherapy

251. Il n'existe dans le pays qu'une seule résidence médicalisée de médecine physique et de rééducation, et il existe une filière de formation de physiothérapeute et d'ergothérapeute et la licence correspondante.
251. There is only one physical medicine and rehabilitation clinic in the country, as well as a technical course and diploma in physiotherapy and occupational therapy.

254. Cette prestation est accordée par les autorités locales sous la forme de versements périodiques ou d'une somme globale destinée au règlement, par exemple, de médicaments ou d'un traitement dentaire, physiothérapeutique, psychologique et chiropratique.
254. Health allowance is granted by the local authorities as a periodical benefit or as a lump sum towards the payment of e.g. medical drugs, dental treatment, physiotherapy, psychological and chiropractic treatment.

Les registres de la prison indiquent qu'en octobre de la même année il était suivi par un médecin de l'administration pénitentiaire de l'État de New York et qu'il a été traité depuis par des physiothérapeutes.
The prison records state that in October of that year he was under the care of a doctor from the New York State Department of Corrections Services and has been treated by physiotherapy specialists.

Toutefois, davantage de personnel infirmier, de physiothérapeutes et d'ergothérapeutes sont nécessaires dans les centres qui accueillent des patients souffrant de graves handicaps et les centres de réadaptation et de physiothérapie accueillant des handicapés.
However, more nursing staff, physiotherapists and occupational therapists are needed in inpatient centres for the severely disabled and rehabilitation and physiotherapy centres for other disabled persons.

Le centre a continué d'offrir des cours dans le domaine de la gestion commerciale, la confection de vêtements, l'hygiène dentaire, la coiffure et les soins infirmiers, ainsi que des cours pour la formation de technicien de laboratoire, d'aide-pharmacien et d'aide-physiothérapeute.
The Centre also continued to offer courses in business administration, clothing production, dental hygiene, hairdressing and nursing, as well as studies which prepared students for employment as laboratory technicians, assistant pharmacists and physiotherapy assistants.

240. Afin de garantir une approche plus unifiée et systématique de la législation sur le placement obligatoire des malvoyants, il serait temps de procéder pareillement à l'égard de la Loi n° 686 de 1961 régissant le placement des masseurs et physiothérapeutes aveugles.
In order to provide a more uniform and systematic approach in the provisions governing the obligatory placement of the blind, similar actions would also be timely with regard to Law 686/1961, governing the placement of blind practitioners of massage or massage/physiotherapy.

Le FNUAP a fourni un appui à quatre centres de soins pour femmes, dans lesquels des femmes vivant dans des zones défavorisées du territoire palestinien occupé ont pu bénéficier de soins cliniques, d'un soutien psychosocial et de conseils juridiques, de soins physiothérapeutiques et d'une éducation à la santé.
UNFPA supported four women's health centres, which provided clinical, psychosocial and legal support, physiotherapy and health education to women living in the most populated and underprivileged areas of the Occupied Palestinian Territory.

Certaines études sont presque exclusivement l'apanage des femmes - par exemple, les études de bibliothécaire, d'infirmière ou de physiothérapeute - tandis qu'elles sont peu nombreuses à faire des études d'ingénieur ou à étudier la technique ou les sciences.
Certain studies are almost exclusively pursued by women, such as librarian studies, nursing or physiotherapy, while few women study engineering, technology or empirical sciences.

Le Gouvernement a aussi informé le Rapporteur spécial qu'à partir du 28 mars 2000 et jusqu'à la fin de sa période de détention, il avait reçu régulièrement en prison les soins d'un physiothérapeute.
The Government further informed the Special Rapporteur that, as of 28 March 2000, while serving the last part of his sentence, he had received regular physiotherapy treatment in prison.

Le centre a commencé la formation d'assistants physiothérapeutes et orthopédistes.
Training of physiotherapy and orthopaedic assistants has also begun.

physiotherapeutic

C'est un organisme public, qui assure des soins médicaux spécialisés, axés sur les services d'évaluation, de traitement et de réadaptation sur les plans mental, psychothérapeutique et physiothérapeutique aux réfugiés et demandeurs d'asile qui ont été torturés, ainsi qu'à leur famille lorsqu'elle vit en Finlande.
The Centre is a national service unit of specialized medical care which concentrates on the mental, psychotherapeutic and physiotherapeutic assessment, treatment and rehabilitation of tortured refugees, asylum seekers and their families living in Finland.