Translation for "phrase est phrase" to english

Phrase est phrase

• sentence is sentence

Translation examples

sentence is sentence

6. La deuxième partie de la quatrième phrase (cinquième phrase dans les textes espagnol et français) s'inspire de l'article 15 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The second part of the fourth sentence (fifth sentence in the French and Spanish texts) was based on article 15 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Il propose d'insérer, avant la deuxième phrase, la phrase ci-après : << Le Comité prend acte de l'existence, dans certains pays, d'institutions coutumières qui exercent une fonction judiciaire et dont le bon fonctionnement passe par le respect des règles qui garantissent la primauté du droit. >>.
He suggested inserting, before the second sentence, the sentence: "The Committee notes the existence in some countries of customary institutions that exercise a judicial function and whose operation requires the respect for guarantees that justice will be well served."

À cet égard, l'État partie rappelle que chaque fois que l'auteur avait mal compris une question, cette question lui était répétée, et que de plus les minutes des auditions étaient lues et traduites phrase par phrase, qu'enfin l'auteur confirmait par sa signature leur exactitude par rapport à ses déclarations.
In this context, the State party recalls that whenever the author misunderstood a question, the question was repeated, and that moreover, the minutes of the hearings were read out and translated sentence by sentence and that the author confirmed them with his signature as being true to his statements.

3. M. de GOUTTES donne lecture de l'amendement proposé par Mme Sadiq Ali, qui consisterait à ajouter, après la première phrase, la phrase suivante : "La composition pluriethnique de la population et l'existence de communautés autochtones au Guyana rendent particulièrement importante la mise en oeuvre de la Convention".
3. Mr. de GOUTTES read out an amendment proposed by Mrs. Sadiq Ali, which consisted of adding, after the first sentence, a sentence to read: “The multi—ethnic composition of the population and the existence of indigenous communities in Guyana make the implementation of the Convention particularly important”.