Similar context phrases
Translation examples
noun
Cette lettre reprend des allégations, de fait la phraséologie, figurant dans des lettres précédemment envoyées par ce dernier.
This letter reiterates allegations, indeed, repeats phraseology, contained in previous letters of the Permanent Representative of Lebanon.
— La demande de vol présentée aux instances cubaines compétentes précise qu'il s'agit d'un vol à vide (ferry flight), ce qui selon la phraséologie aéronautique signifie que l'aéronef ne transportait aucune charge ou, ce qui revient au même, que le compartiment des herbicides était vide, puisque c'est l'unique espace où ce type d'aéronef transporte une charge;
The flight request submitted to the relevant Cuban authorities states that it was a ferry flight, which, in aeronautical phraseology, means that this aircraft was carrying no payload, i.e. that the herbicide tank was empty, since it is the only compartment where this aircraft carries any payload.
vi) Des règles phraséologiques pour l'élève et le professeur;
Phraseological rules for pupil and teacher;
Cela revient à dire que le problème de la jouissance (pour reprendre la phraséologie de l'article 12 du Pacte) <<du meilleur état de santé...>> n'a pas encore reçu de réponse adéquate.
This implies that the problem of access and (to borrow the phraseology of article 12 of the ICESCR) the attainment of " ... the highest standard of health ..." has yet to be adequately addressed.
Cette contradiction est une imperfection à laquelle il ne peut être remédié par la phraséologie actuelle.
That contradiction is a flaw that cannot be reconciled in the present phraseology.
L'évaluation a montré que le document était un faux, car il y manquait de nombreuses expressions ainsi que la phraséologie d'usage en matière pénale, le nom de l'accusé ne figurait pas dans la liste des participants, aucune référence n'était faite au réquisitoire du Procureur, l'article du Code pénal était incomplet, l'expression <<par contumace>> n'y figurait pas, et aucune phrase ne mentionnait les travaux forcés.
The assessment showed that the judgement was forged, as many expressions were missing, the usual phraseology in criminal matters was absent, the name of the accused did not appear in the list of the members of the court and no reference was made to the application of the Attorney General, the article of the Penal Code was incomplete, the expression in absentia did not appear, and forced labour is never specified in a sentence.
Il ne faudrait cependant pas interpréter notre décision de nous abstenir sur cette phraséologie comme un affaiblissement de la volonté de la Malaisie de mettre en oeuvre les traités internationaux de désarmement et de non-prolifération pertinents.
Our decision to abstain on the phraseology, however, should not be construed as a weakening of Malaysia's resolve in implementing the relevant international disarmament and non-proliferation treaties.
Toutefois, au cours des décennies qui ont suivi la création de ce concept, les spécialistes et universitaires ont employé différentes phraséologies et significations conceptuelles, en particulier concernant les termes << zone côtière >>, << région côtière >> et leurs dérivés.
In the decades since the concept was first developed, however, practitioners and academics have employed a variety of phraseology and conceptual understanding, particularly concerning the terms "coastal zone", "coastal area" and their derivatives.
La phraséologie est tout à fait claire: en révélant la vocation constitutionnelle de la Charte, les rédacteurs de celle-ci avaient voulu faire référence aux peuples des Nations Unies, et non aux États.
The phraseology was quite clear: in disclosing the constitutional vocation of the Charter, its draftsmen had referred to the peoples, rather than the States, of the United Nations.
Je n'ai pas d'interdiction formelle d'utiliser telle ou telle formule mais notre phraséologie a été soigneusement étudiée et c'est la meilleure qu'on puisse appliquer à la situation...
I don't have an absolute categorical prescription against something, but I have the definitions, I have phraseology, which has been carefully examined as best as we can apply to examine the situation and...
-Je vais te dire une chose, on ne s'embarrasse pas de phraséologie dans le vieux Boston.
I'll tell you one thing. We don't mince phraseologies at Boston Trade and Industrial.
Il n'a pas employé le mot "désordre", il a... Je connais la phraséologie variée de l'inspecteur Manners.
He didn't actually say "bleeped." He said... I'm familiar with Detective Manners's colorful phraseology.
La phraséologie et le choix des mots suggèrent que c'est l'écriture d'un homme.
Phraseology and word selection suggests the writer's masculine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test